Форум » любимые фильмы, начиная с 2000г. » Слепая любовь / Fanaa / 2006 » Ответить
Слепая любовь / Fanaa / 2006
Lea: Режиссер: Кунал Кохли В ролях: Аамир Кхан, Каджол , Табу, Шиней Ахуджа, Риши Капур, Лара Датт Слепая от рождения, Зуни (Каджол) с благословения родителей отправляется на учебу в Дели. Очень непросто освоиться ей в новом для нее мире. Но однажды на экскурсии она знакомится с гидом Реханом (Аамир Кхан). Она очень нравится Рехану и он окружает ее заботой и вниманием. Молодые люди решают пожениться. Но неожиданно выясняется, что Рехан совсем не тот человек, за кого себя выдает…
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Виджаета: леееееееееееееееееееееееееееееееееееяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя еще, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ.
Lea:
Lea: Виджаета пишет: еще, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ, ЕЩЕ Видж, да я собссно тока начала
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Виджаета: Lea пишет: Видж, да я собссно тока начала мне концовка, вторая серия очень нравится, короче где Амир и Каджол вместе вот тока зачем она убила его, могла бы и по коленкам стрельнуть. он бы жив остался , хотя он же террорист. тьфу, все перемешалось,
Lea:
Виджаета: а РИШИ КАПУР КАКОВ, А? ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ, ТАКАЯ БОЛЬ В ЕГО ГЛАЗАХ......................
Виджаета: ФОРУМЧАААААААААААААААААААААНЕ. МЫ ТУТ ВСЕ ТЕПЕРЬ ЖИВЕМ
Lea: Виджаета пишет: вот тока зачем она убила его долг оказался превыше любви... не она, так кто-нибудь из его группировки... погиб от руки любимой, он умирал счастливым
Lea:
Lea: Виджаета пишет: РИШИ КАПУР КАКОВ, А? обожаю сильная роль и сильные эмоции, сыграл великолепно
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Виджаета: НУ Я ПЛаЧУ, Я НЕ МОГу........................
Lea: Виджаета пишет: НУ Я ПЛаЧУ, Я НЕ МОГу........................ Видж, давай реветь вместе погодь немножко, я порыскаю у себя, найду стихи...
Sunny: Lea пишет: Видж, давай реветь вместе Фильм действительно классный!На мой взгляд(из того что я смотрела с Амиром)-это самый сильный его фильм...
Lea: Стихи Рехана (один из вариантов перевода) О любви тебя молю! Ты отводишь нежный взгляд. В сердце образ твой храню... Почему ее губы молчат? И не скрою желаний своих Даже если погибну за них. Жажды моей не утолит ни Бог, ни вино Жалоб моих не услышит никто... Бог на твоей стороне, как всегда, Любит он больше тебя, чем меня... На расстоянии сердец - им нет пути... На расстоянии сердец - забыто все... На расстоянии души - дыханья нет... На расстоянии души - и жизни нет.. Читая боль в твоих глазах, Свой взор от них не отведу... От дружбы ключ в твоих руках, И все готов простить врагу... Молчание твое мне больше скажет, Чем слов поток... Ведь в тишине рождается Любви цветок... Я не живу себе назло И не краду бокал вина... Прошу я лишь любовь придти И поселиться у огня... Людские желанья безбрежны, Безбрежны в объятиях тьмы. Одевшись в простые одежды, Мечтаем коснуться земли.... Я не цветок жасмина сладкий, Не розы цвет... Я лишь поклонник твой украдкой Подруги? - Нет... Задыхается сердце... любя, Задыхается сердце... люби. Даже если нам вместе нельзя. Все равно не уйти от любви... Нам светит солнце, А горит земля... Влюбляют нас глаза, А плавятся сердца... Полюбив тебя, ошибусь И неверия чашу пролью... Ты ошибку мою позабудь, Но меня не забудь, молю... Твое лицо увидев, понял я... Бог создавал его лишь для меня. И пусть жила ты у подножья неба, Ты все-таки моя... кем бы я не был... И города - они нам не видны. И острова - безмолвные причалы. Рехан, как ангел неба и весны... Поведает истории провалы...
Lea: И еще два варианта перевода Не в городах ищи и не в полях свищи, Чтобы творенье дивное природы увидеть, К небу подними глаза, Рехана ты найдешь Всевышний защитил твою красу, Чтоб ты сама не сглазила себя Тебя он сотворил слепой О если б быть мне нитью шерстяной Чтоб пальчики ее меня коснулись Она б связала свитер из меня и на себя надела Я как бутончик розы А не цветок жасмина Я твой поклонник нежный А не твоей кузины Сидишь сомкнув уста, Молчание опасно порой Оно сулит рожденье чувств прекрасных Предела нет желаниям людским, Обернутые в саван, Мы хотим две горсточки земли Во мне огнем горит желанье, И я готов на испытанья, Чтоб дружбу заслужить Готов я даже полюбить своих врагов Быть от меня на расстоянии Тебе не даст твоя душа Я словно аромат дыханья, Как можно позабыть дышать Мне показалось, что Всевышний души коснулся безмятежно Лишь я услышал свое имя, произнесенное так нежно Я не давал неверия обет И кровь других не пью как лютый зверь, Коль любишь так сознайся в этом, Я ни за кем не побегу, поверь Когда вода не утоляет жажды, Когда я потерял покой и сон, Решил пожаловаться Богу я однажды, А он теперь и сам в тебя влюблен Тепло от солнца согревает землю, Свет твоих глаз сжигает душу мне В твоей душе найдет покой мое дыханье, В твоей любви погибнет моя жизнь Позволь мне сегодня плакать, Пусть слезы омоют глаза. Меня обними с любовью, Хочу утонуть в слезах. Поток что в груди томится, Пусть прольется рекой. Боль что меня терзает, Сними своей легкой рукой Дыханье было не моим, И сердца стук чужим. Так тяжела разлука, Но в небе полная луна Мы так полны друг другом Что тебе город и что пустыня - не на это стоит смотреть. Знаки величия Господня - вот на что стоит смотреть! Если бы я был слепым, то не смог бы увидеть самое прекрасное создание не земле - Вас. Твоя красота - результат ошибки Господа. И зрения Он тебя лишил, чтобы ты сама себя не сглазила. Если бы клубком шерсти я был, ее пальцы меня ласкали бы. Если бы она связала мне свитер, то и в жару я носил бы его. Розой жасмин не считай, люблю я тебя! Подружка, поклонником меня не считай! Сидишь как воды в рот набрала, а потом ведь пожалеешь. Любовь в молчании рождается, разве ты не знаешь? Вынесу любую боль, все испытания пройду, врагам дарую любовь и завоюю дружбу твою. Нет предела желаниям - ненасытен человек. Земля нужна и саван, даже когда уснет навек. Как ты покинешь меня, ведь сердце зовет меня? Я живу в твоем дыхании, а перестать дышать нельзя! Она произнесла мое имя, будто рядом ангел пролетел. Жертвы я приносить не привык и чужого мне не надо. Если ты любишь - скажи, а я умолять не стану. Выпить вина я решил, когда не напился водой. Думал Бог поможет, а вышло, что и Он очарован тобой. Жжет огнем солнце, а мы ходим по земле. Любят глаза, а страдает сердце. У нас на базаре такой закон: не может покупать тот, кто продал Слепая я, а ты меня уже не видишь. Обиду забудь случайную, из памяти сотри, но обо мне воспоминания ты сохрани. Как ты можешь так сильно меня любить, Зуни? Разве бывает такая любовь? Пусть мое дыхание найдет пристанище в твоем сердце Даже если твоя любовь погубит меня, любимый. Позволь мне плакать сегодня, пусть опухнут глаза, Обними меня и позволь себе промокнуть в моих слезах Вырвется наружу та река, которая была узником в груди Так много боли - она промочит твою юбку насквозь. Дыхание было неполным, Биение сердца было неполным Мне самому чего-то не хватало. Но теперь на небе взошла полная луна, И я обрел то, чего мне недоставало - Как ты собираешься показывать Дели слепой? - Ты меня видишь, Зуни? - Нет - На что похож мой голос? - На гром перед грозой - А как я пахну? - Как земля после дождя - А какой я на ощупь? - Как принц, переодетый нищим - Вот так ты и Дели увидишь.
Lea: Фото со съемок
Lea:
Lea:
Lea:
Виджаета: *PRIVAT*
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea: первоначальный вариант Mere Haath Mein
Виджаета: А ГДЕ МОЖНО СКАЧАТЬ В НОРМАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ, С ВТОРЫМ ВАРИАНТОМ ПЕРЕВОДА? У МЕНЯ ТАКОЙ ГОБЛИНСКИЙ ПЕРЕВОД, УЖАС,
Lea: Виджаета пишет: А ГДЕ МОЖНО СКАЧАТЬ В НОРМАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ, С ВТОРЫМ ВАРИАНТОМ ПЕРЕВОДА? на bwtorrents.ru там со всеми вариантами есть и даж без перевода
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Виджаета: Lea пишет: на bwtorrents.ru А ТАБУ - ЭТО БЫЛА тЬЯГИ?
Lea: Виджаета пишет: А ТАБУ - ЭТО БЫЛА тЬЯГИ? ага ооооой Видж, я тебя обманула есть с переводом ред медиа, давно не проверяла уже http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=16766&highlight=fanaa
Ма-Рати: Lea пишет: и даж без перевода Думаю Видж это не понадобится Кстати о птичках,когда был разговор о совместном просмотре ,так я готова Обожаю этот фильм!!!
Виджаета: Ма-Рати пишет: ,так я готова Обожаю этот фильм! как скачаю - посмотрим
Виджаета: КОМУ НАДО МУЗЫКУ НА ТЕЛЕФОН ИЗ ФАНЫ - ПИШИТЕ И ЗВОНИТЕ, СБРОШУ САМА НАРЕЗАЛА СИДЮ, СМАКУЮ
Виджаета:
Виджаета: Lea пишет: есть с переводом ред медиа, нет, это не он. я скачала, но это все ж не он
Angela: Lea капсы супер Фильм обалденный пересматривала не раз...
Виджаета: Angela пишет: Фильм обалденный пересматривала не раз.. а я три, но это только начало
Виджаета: Виджаета пишет: Сообщение: 6076 закрепила ,
Виджаета: БУДУ СМОТРЕТЬ НА НОЧЬ.....
Виджаета: плиз , кто может раздобыть эту мелодию
Виджаета:
Lea: Виджаета пишет: кто может раздобыть эту мелодию а негде, это ж автор клипа сам играл на пианино можно попробовать звук обрезать, но тока на выходных
Виджаета: Lea пишет: можно попробовать звук обрезать, ЛЕЕЧКА МИЛАЯ СПАСИБО Lea пишет: , но тока на выходных НЕ СТРАШНЫ МНЕ ПРЕГРАДЫ. НЕ СТРАШНЫ ОЖИДАНЬЯ! ВЕДЬ БЕЗ FANAA, ПОВЕРЬТЕ. ТЕРЯЮ СОЗНАНЬЕ
Виджаета: А ВОТ ОТ ЭТОГО ЭПИЗОДА. КОГДА РЕХАН ПРИЗНАЛСЯ, ЧТО ЭТО ОН.... ....ЭТО САМОЕ ДОРОГОЕ........... КОГДА ЗУНИ ЧУДИЛСЯ РЕХАН, ЕЕ РЕХАН..... В ЭТОМ КАПИТАНЕ ........
Lea: Видж, будем считать, что я не видела как ты Сида биланом обозвала я седня добрая, вырезала тебе песенку качай http://ifolder.ru/21595423
Виджаета: Lea пишет: , что я не видела как ты Сида биланом обозвала а Димулька тебе фофем не нравится Lea пишет: я седня добрая, вырезала тебе песенку качай Спасибо Леюшка, Леечка, Амироманка моя дорогая!!!!
Виджаета: Lea пишет: http://ifolder.ru/21595423 О боже, какая красивая................... Слушаю и умереть хочется за их любовь............
Виджаета:
Виджаета:
Виджаета:
Виджаета:
Виджаета:
Виджаета:
Виджаета:
Виджаета:
Виджаета:
Виджаета:
Виджаета:
Lea: Видж, берегись! щас тебе красивостей накидаю
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Ма-Рати: Lea пишет: Видж, берегись! щас тебе красивостей накидаю Вот правда ,скока подписей для Видж актуальных ,выбирай любую ...
Lea:
Lea:
Lea: Ма-Рати пишет: Вот правда ,скока подписей для Видж актуальных ,выбирай любую ... все что нажито непосильным трудом за стока лет, фсе домой несу
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Виджаета: Lea пишет: Видж, берегись! щас тебе красивостей накидаю ДА Я ТОЛЬкО ОТКРЫЛА ТЕМУ FANAA - смотрю - 2 страницы появилось еще ща накопираю, вот бы еще в автоподпись себе поставить
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Lea:
Виджаета: И ЧТО МНЕ ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ????? У МЕНЯ ВЕЗДЕ - ДОМА И НА РАБОТЕ НА КОМПЕ, НА ТЕЛЕФОНЕ - ВЕЗДЕ АМИР, КАДЖОЛ.... ПОЙДУ ЗАСТРЕЛЮСИ ЮЛЯ, СПАСИБО, ТАК ПОРАДОВАЛА!!!!!
Lea: Виджаета пишет: ПОЙДУ ЗАСТРЕЛЮСИ не нать, я те потом еще кое-что подкину, когда обострение спадет Виджаета пишет: ЮЛЯ, СПАСИБО, ТАК ПОРАДОВАЛА!!!!! обращайтесь если шо, все-таки я Fanaaтка как никак
Ма-Рати: Lea пишет: все что нажито непосильным трудом за стока лет, фсе домой несу эээээээээээээээээ ,ну это ,я ж не сомлювалась в тебе Всё так красиво ,а главное есть кому любоваться Не ток те одной со своим компом сидеть и радваться
Ма-Рати: Виджаета пишет: вот бы еще в автоподпись себе поставить Ставь уже ,красиво будет
Виджаета: Lea пишет: е нать, я те потом еще кое-что подкину, когда обострение спадет Я СТОЙКАЯ, КИДАЙ ЕЩЕ Ма-Рати пишет: Ставь уже ,красиво буде НЕ УМЕЮ, ВОТ БЫ ПОДСКАЗАЛ БЫ КТО-НИБУДЬ
Виджаета:
Виджаета:
Виджаета:
Виджаета:
Виджаета:
Ингрид:
arti:
arti:
Lea: подборка стихов
полная версия страницы