Форум » фото южных любимцев » Мир Сидду: все о нем - тема первая » Ответить
Мир Сидду: все о нем - тема первая
Ма-Рати: ВСЁ О НЁМ! Несём всю информацию о нашем солнечном Сидду!!! Статьи,переводы,ролики ,Вобщем всё ,что касается этого замечательного,нами любимого,талантливого актёра!!!!! Actor_Siddharth: I am a very lucky person.Not for pathbreaking reasons.Only because i stopped to smell the flowers.Please know your happiness is only yours. Я очень счастливый человек. Не по каким-то новаторским причинам. Только потому, что я остановился, чтобы вдохнуть запах цветов. Имейте ввиду, Ваше счастье принадлежит только Вам. Биография [more]Сиддхарт - актер, певец, сценарист и продюсер! Он страстный любитель крикета, его мечта - стать режиссером. Сиддхарт родился 17 апреля 1979 года в семье мистера и миссис Сурьянараян в Ченнаи, штат Тамил Наду. У него есть брат Джаендра и сестра Сандья. Он учился в школе "Сент-Мери" (Дели), DAV - средней школе для мальчиков (Ченнаи), "Sardar Patel Vidyalaya" (Дели) и окончил колледжи "Kirori Mal College", бакалавр коммерции (с отличием), Дели, "S.P Jain Institute of Management & Research", степень M.B.A., Мумбаи. Сиддхарт был членом известной театральной группы в колледже "The Players". Был капитаном команды своего колледжа по дебатам и принял участие во всемирном чемпионате по дебатам. В 1999г. Сиддхарт получил звание "Менеджер года". Сиддхарт заявил, что режиссура - предел его мечтаний. Он всегда считал Мани Ратнама одним из лучших режиссеров. Он упорно засыпал известного южно-индийского режиссера г-на Ратнама просьбами о пятиминутной встрече. И вот она, наконец, состоялась, остальное уже история. Он добился своего, в возрасте 21 года началась его карьера в киноиндустрии как ассистента Мани Ратнама, фильмы которого любят по всей стране. Первым фильмом Сиддхарта стала тамильская картина "Kannathil Muthamittal" (2002г.), но он нетолько выступил в качестве ассистента режиссера в фильме, но и снялся в одном из эпизодов. Фильм в итоге стал хитом и получил множество региональных наград. Шанс попробовать себя на актерском поприще Сиддхарту предоставил режиссер Шанкар в картине "Boys" (2003). Автор сценария "Kannathil Muthamittal", Суджата, настаивала, чтобы Сиддхарт прошел прослушивание у С. Шанкара, в фильме которого будет пять дебютантов. После консультаций с Мани Ратнмом, он встретился с Шанкаром, прошел прослушивание и получила роль Мунны. Фильм прошел ровно в штате Тамил Наду, но версия, дублированная на телугу, открыла для Сиддхарта двери телугу киноиндустрии. В 2004г. Сиддхарт вновь работает с Мани Ратнамом над фильмом "Aayutha Ezhuthu". После чего он принимает решение сосредоточиться на проектах на телугу. В 2005г. актер получил свою первую награду "Filmfare" как лучший актер за фильм "Nuvvostanante Nenoddantana". Комедийно-драматический фильм отметил режиссерский дебют хореографа, а ныне актера Прабху Дева, стал коммерческим блокбастером, а также имел успех у критиков. В этом же году Сиддхарт написал сценарий для своего телугу фильма "Chukkallo Chandrudu" режиссера Шива Кумара и попробовал себя в роли закадрового исполнителя. Болливудский дебют Сиддхарта состоялся в известном фильме "Rang De Basanti" с Аамиром Кханом и Куналом Капуром в главных ролях. Сиддхарт получил награду "Star Screen" как лучший дебютант за роль Карана Сингхании. Фильм "Bommarillu", вышедший в 2006г. под руководством режиссера-дебютанта Бхаскара получил хорошие отзывы критиков и завоевал любовь зрителей. Далее он работает с режиссером Вишалом Бхардваджем и номинантом премии "Оскар", оператором Гильермо Наварро над короткометражным фильмом под названием "Blood Brothers" который был показан на международном кинофестивале в Торонто. После того, как в 2007г. сборы его нового фильма "Aata" показали результат выше среднего, Сиддхарт сделал перерыв и не снимался в течение 20 месяцев. В 2009 году его "Konchem Ishtam Konchem Kashtam" с Таманной в главной женской роли получил хорошие отзывы со стороны критиков и зрителей. Затем Сиддхарт сыграл главную роль в фильме "Oy!" дебютанта Ананда Ранга, картина в итоге имела неплохие кассовые сборы, несмотря на смешанные отзывы. Его второй фильм в Болливуде и первый релиз 2010 года, фильм "Striker", в котором он исполнил роль игрока в карамболь. Это был первый фильм Болливуда, кторый вышел в кинотеатрах и на YouTube в один тот же день. Также в 2010 году выходит фильм "Baava" на языке телугу, это картина для семьи, действие которой разворачивается в деревне, съемки проходили в Палаколлу, Раджол, Раджамундри и Хайдарабаде. Его первым релизом в 2011 году стал фэнтези Пракаша Ковеламуди "Anaganaga О Dheerudu", спродюсированный ветераном индустрии К. Рагхавендра Рао. В 2011г. выходит первый фильм Сиддхарта, снятый на двух языках - "180" Джаендры, в прокате картина провалилась. Его третий релиз "Oh My Friend" режиссера дебютанта Вену Шрирама получил смешанные отзывы, но в результате неплохие сборы в прокате. Актер основывает свою собственную продюсерскую компанию "Ekati Entertainment" и в начале 2012г. Сиддхарт представил свой новый амбициозный телугу/тамили проект в качестве продюсера и исполнителя главной роли - "Love Failure / Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi". Фильм основан на короткометражке Баладжи Мохана под одноименным названием, картину хорошо приняли как зрители, так и критики. Недавно актер заключил контракт на новый фильм, который будет снят под руководством сенсационной Нандини Редди, прославившейся фильмом "Ala Modalaindi". В 2012г. готовятся к выходу новый фильм на хинди "Chashme Buddoor" с Али Зафаром в одной из главных ролей, "Midnight's Children" Дипы Мехты, в этом же году Сиддхарт приступает к съемкам фильма "The First Class Man" Роджера Споттисвуда, актер сыграет роль математического гения Рамануджана. Его кредо: "Я самоучка. Я верю в свой талант и трудолюбие".[/more] Фильмография [more]Фильмография: 2002 - Kannathil Muthamittal, тамил, пассажир автобуса 2003 - Boys, тамил, Мунна 2004 - Aayutha Ezhuthu, тамил, Арджун 2005 - Nuvvostanante Nenoddantana, телугу, Сантош 2006 - Chukkallo Chandrudu, телугу, Арджун 2006 - Rang De Basanti, хинди, Каран Сингхания 2006 - Bommarillu, телугу, Сидду 2007 - Aata, телугу, Шри Кришна 2009 - Konchem Ishtam Konchem Kashtam, телугу, Сидду 2009 - Oy!, телугу, Удай 2010 - Striker, хинди, Сурьякант Саранг 2010 - Baava, телугу, Вира Бабу 2011 - Anaganaga O Dheerudu, телуг, Йода 2011 - 180 / Nootrenbadhu, телугу / тамил, Аджай Кумар (Мано) 2011 - Oh My Friend, телугу, Чанду 2012 - Love Failure / Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi, телугу / тамил, Арун 2012 - Midnight's Children, английский, Шива 2012 - Chashme Buddoor, хинди 2012 - The First Class Man, английский Закадровый исполнитель: Chukkallo Chandrudu - Everybody, Edhalo Epudo Bommarillu - Appudo Ippudo Aata - Ninu Choostunte Santosh Subramaniam - Adada Adada Oy! - Oy Oy Striker - Bombay Bombay, Haq Se Baava - Baava Baava Oh My Friend - Maa Daddy Pockets, Sri Chaitanya Junior College Kadhalil Sodhapuvadhu Eppadi - Parvathi Parvathi, Ananda Jaladosam Love Failure - Parvathi Parvathi, Happy Heart Attack[/more] Инструкция "Сидду для чайников" [more]Часть 1. Первое свидание. Знакомимся с очаровательным принцем Итак, с чего же начать? Рекомендую для этого два фильма "Bommarillu / Кукольный дом" и "Nuvvostanante Nenoddantana / NN / Если ты захочешь придти, смогу ли я сказать нет / Непохищенная невеста 2". Для неподготовленного зрителя NN покажется слишким импульсивным, сверхэнергичным, может быть поначалу он вас будет немного напрягать, но дайте ему шанс. В тот момент, когда начнется история любви Сантоша и Шри, ваше сердце дрогнет и вы поймете, что не зря уделили несколько часов своей жизни этому фильму. Красивая история любви, трогательные взаимоотношения главных героев, заводные песни, пряная сельская Индия - все это вы найдете здесь, но это еще и семейный фильм, он затрагивает серьезные темы чести и долга, родственных отношений. Скучать вы точно не будете! "Bommarillu / Кукольный дом" как нельзя лучше подходит для первого знакомства. Удивительно светлый, добрый и нежный фильм. Магия Сидду и Женелии окутает вас с первых же кадров. Не пытайтесь сопротивляться, это бесполезно! Их солнечные улыбки подарят вам радость и хорошее настроение. Если вы совсем не южник и начали с "Rang De Basanti / Цвет шафрана" и среди таких замечательных актеров отметили для себя именно Сидду, примите поздравления. Не потеряться на фоне своих коллег, сделать свою роль запоминающейся - это ли не настоящий талант. И Сид щедро поделился им с нами, у него одна из самых сложных ролей: есть ли у сына право наказать своего отца за его поступки, решать что хорошо и плохо, способна ли современнаяя молодежь нести гордое звание гражданина своей страны - обо всем этом заставляет нас задуматься герой Сидду. Очень сильный фильм, ставший культовым для Индии. Не правда ли отличное первое свидание получилось! Если вам все же не понравился ни один из этих фильмов, не спешите, дайте Сидду еще один шанс и переходите сразу к пятому этапу. А остальные, добро пожаловать на второй! Часть 2. Приглядываемся поближе и начинаем непроизвольно улыбаться при упоминании имени Сидди "Хм, а парень то, что надо оказался. И где мои глаза раньше были?" - вопрошаете вы. Это верные ощущения, вы на правильном пути! Ну что же вы посмотрели несколько замечательных фильмов и вам захотелось еще?! Продолжаем знакомство с фильмами "Chukkallo Chandrudu / Луна в окружении звезд" и "Aata / Игра". Как вы не знали, что Сидди пишет сценарии?! Срочно исправляем ситуацию и смотрим "Chukkallo Chandrudu / Луна в окружении звезд". Три девушки и один парень, интригует, не так ли. Кого же он выберет, кто из них его настоящая? Увлекательное путешествие героя к своей судьбе. Обратите внимание на песню "Yedhalo Yeppudo", как думаете, кто ее поет? Верно, Сидди! И да, он еще и поет. Человек многих талантов. "Aata / Игра" - фильм с перчинкой! Авантюрная комедия, приправленная задорной музыкой, от которой так и тянет танцевать! Пожалуй, один из самых притягательных и обжигающих образов Сидду. Вы не сможете пройти мимо! Окунитесь в мир забавных приключений, почувствуйте жар южного солнца, позвольте себе искупаться в брызгах смеха и хорошего настроения. Это настоящее лакомство, побалуйте им себя! Пришли в себя? Пора двигаться дальше, но назад дороги уже нет, свернуть невозможно. На очереди третий этап. Часть 3. Уже пищите от восторга, хотите узнать, с чего же все начиналось? Сидди начал свою карьеру в кино как ассистент режиссера, а в 2003 году вышел его дебютный "Boys / Парни", где он исполнил одну из главных ролей. Сниматься в первом же своем фильме у Шанкара - это невероятная удача, и Сидду не упустил свой шанс. Очень успешный, смелый, рискованный фильм. Это история пяти мальчишек и одной девушки. Они молоды, беззаботны и понятия не имеют о проблемах и трудностях. Но в один прекрасный день они бросают вызов судьбе и остаются без поддержки родителей. И мы видим, как меняется их мировоззрение, принципы и отношение к жизни, с какими испытаниями сталкивается любовь Мунны и Харини. Обратите внимание на постановку клипов, тоже своего рода инновация для того времени. Дерзкий во всех отношениях фильм! "Ayitha Ezhuthu / Молодость" - фильм Мани Ратнама, музыка А.Р.Рахмана. Трое незнакомых людей сталкиваются однажды и их судьбы тесно переплетаются друг с другом. История Сида начинается самой последней, и не потому что она не важна как остальные, напротив, именно в этой части начинается все то, ради чего был снят фильм. Молодой парень, мечтающий улететь в Америку, встречает девушку на дискотеке. И эта встреча становится судьбоносной, она переворачивает всю его жизнь, ведь это его настоящая любовь. Любовь делает нас сильными, смелыми и уверенными. Герой Сидду прошел путь от беззаботного повесы до активиста партии, не пропустите этот фильм! Хотите узнать, что же еще интересного нам приготовил Сидди? Уверены? Тогда приступаем к четвертому этапу. Часть 4. О, да вы влюблены по уши! Вы пропадаете в интернете в поисках информации о Сидду, в компьютере завелась папочка с его фотографиями, вы даже дали себе слово освоить Твиттер, чтобы каждый день писать ему в надежде, что Сид вам когда-нибудь ответит, значит вы уже на четвертом этапе. Пожалуй, вы уже готовы к просмотру этих фильмов. "Oy! / Эй!" - самое короткое название в фильмографии Сидду и одна из самых драматичных историй в его карьере. Его первая любовь так неожиданно вспыхнула ярким пламенем, осветив собой всю его жизнь, и так же неожиданно погасла, лишь успев окликнуть: "Эй!". Каждый год в свой день рождения он продолжает ждать ее на скамейке, и она возвращается к нему проливным дождем, смывая все его горести и печали. Посмотрите фильм и вы начнете ценить каждое мгновение своей жизни, немного в другом свете увидите тех, кто вас окружает. Сид снова обращается к теме семейных ценностей в фильме "Konchem Ishtam Konchem Kashtam / Немного радости, немного печали". Как порой бывает трудно решить, что для тебя действительно важно, пересилить себя и попросить прощения, как страдают дети, когда разрушается семья. Серьезные проблемы и непростые ситуации предстоит решить героям фильма. Тем не менее, вы полюбите этот яркий, живой фильм. И это еще не все, чудеса продолжаются! Впереди все самое интересное, не толпитесь на входе и быстрее открывайте для себя пятый этап! Часть 5. Высший пилотаж Приветствуем тех, кто присоединился к нам после первого этапа, спасибо, что дали Сидду еще один шанс! Как мы уже поняли, Сидду предпочитает фильмы для всей семьи, в которых именно семейные ценности выносятся на первый план. Это не случайно, Сидду очень привязан и очень дорожит своими близкими. Они - его сила, благодаря их поддержке он стал тем, кем является. Но как актер он не стоит на месте и пробует себя в разных ролях. Короткометражный фильм Вишала Бхардваджа "Blood Brothers / Кровные братья" затрагивает очень серьезную тему СПИДа. И пусть он длится всего лишь 18 минут, но за это время у нас перед глазами разворачивается человечекая трагедия. Сид показывает нам, как низко может упасть человек, когда у него опускаются руки, когда сама жизнь становится тяжким бременем. Отталкивающая роль, здесь он очень молчалив и замкнут, все душевные муки, боль и надрыв передаются исключительно глазами. Бесподобно! Тем не менее, фильм учит любить и ценить жизнь независимо от того, сколько нам определено. Каждый миг, каждый вздох особенный, это чудо, подаренное нашими родителями, и это чудо - наша жизнь! "Striker / Борец" ознаменовал возвращение Сидду в Болливуд после долгого перерыва. Он очень тщательно готовился к роли Сурьи: жил в трущобах Мумбаи, до блеска оттачивал навыки игры в карамболь. Он отлично справился с ролью, но, возможно, сценарий фильма оказался недостаточно проработанным. Возникает много вопросов, много несостыковок, посмотрите, чтобы составить свое собственное мнение. Вам кажется, что уже все и удивляться больше нечему, как вы ошибаететь! Сидди обещал своим поклонникам, т.е. нам с вами выпускать по 3-4 фильма в год. Что же нам готовит наступивший новый 2011 год? Это первый индийский фэнтези-фильм компании "Дисней" "Anaganaga O Dheerudu" (выходит 14 января), новый проект Дипы Мехты "Midnight´s Children", фильм под названием "180", с которым Сид возвращается в тамильское кино и, возможно, впервые его партнершей станет Амрита Рао в фильме "Oh, My Friend". Дух захватывает! Но мы здесь итак уже засиделись, пора двигаться дальше на встречу шестому этапу. Часть 6. Одержимость или полная Сиддумания Не стоит бежать к врачам и пить таблетки, если Сидди поселился у вас на рабочем столе, снится по ночам, в качестве рингтона стоит "Bombay Bombay" (или любая песня из фильма Сидди), а от буков С и Д вас бросает в жар. Вы безнадежно больны Сиддуманией! Что с этим делать? Не отчаивайтесь, вы не одиноки! Своих единомышленников вы найдете по характерным авикам и подписям, которые служат их знаками отличия. Не имеет значения в каком виде, но на них непременно вы увидите такое родное лицо Сидди. Эти люди вам всегда помогут и поддержат в самую тяжелую минуту, они как никто другой понимают вас. Теперь вам есть с кем обсудить Сидди, его фильмы, новости из его жизни, не так уж много нужно для счастья! А что дальше... Часть 7. История умалчивает... Следующий этап плохо изучен, пока не ясны все его последствия. Возможно, вы начнете переводить новые фильмы Сидду на русский язык или организуете местный фан-клуб, быть может рванете в Индию в поисках Сида или пойдете на режиссерские курсы, чтобы однажды послать ему сценарий и пригласить на съемки, кто знает! В любом случае, продолжение следует... Lea январь 2011[/more]
Lea:
Ма-Рати: Lea пишет: Сообщение: 9475 Ой ,госпидя ,ну снова мальчик - колокольчик Стоит ток побриться ,постричься и .......... Усегда готов! ПионЭр !!!
Lea: 2:30 Сиддик поет свою первую песню для фильма
Lea: 4 июля 2011 Шрути Хаасан "гробит" Сиддхарта Сиддхарт и Шрути Хаасан находятся в глубокой любви и живут вместе уже несколько месяцев. Она использовала его для дебюта на языке телугу с Anaganaga O Dheerudu и теперь в Oh My Friend, отбросив Нитью Менон далеко. Поскольку Сиддхарт находится в проблемах, берущих свое начало борьбы со СМИ, она хотела "угробить" этот проект в середине, потому что Шрути чувствует, что СМИ "поместят" ее в отрицательном углу, если она будет связанной с ним. Она получала шанс в фильме Махеша Бабу и Пури Джаганната в The Businessman, но потеряла из-за Сиддхарта. Теперь она движется осторожно в сторону Павана Кальяна престижного флика (прим. возможно щелчка, съемок) Габбара Сингх. Между тем Сиддхарт плохо себя чувствует от того, что "угроблен" этой красивой леди, для которой он дал хороший подъем. Перевод: Habibi_PZ Источник: http://andhravilas.com
Lea: Не всё хорошо для Сида Нездоровое замечание актёра Сиддхартха против новостей Телугу каналов могут навредить его карьере. Его нежелание прояснить свои комментарии на Твиттере постепенно отдаётся "снежным мячиком войны". На самом деле он был на программе с Airtel несколько дней назад, но она была отменена на 20 с лишним Телугу каналах , объяснив это тем, что организаторы байкотируют против актёра и отложили событие(программу). "Мы не пожалеем его до тех пор пока он официально не разъяснит и отзовёт свои неэтичные заявления."- говорит президент FNAEM. Тем временем Producers Council and Movie Artisters Association принимают жалобы для обсуждения. "Мы обсудим это вскоре на встрече"- говорит член комитета. После того, как фильмы актёра Свояк и 180 "шатаются" по офисам, ясно, что сейчас для актёра настали тяжелые времена.
Lea:
Lea: "Мега предупреждение Мега-журналу!" Весь Толливуд garam garam (прим. видимо выражение недовольства) на романтического героя Сиддхартха за его безрассудное поведение и оскорбительные комментарии. В связи с этим люди СМИ Телугу индустрии даёт предупреждение. Сиддхартх был полностью запрещён всеми СМИ на телугу за его сатиру над журналистами. Сид написал в Твиттере "Film Journos готовы продать свои семьи ради часа на тв". Оскорбленные этим "мусором" Journos запретили интервью с Сиддом на данный момент. К сожалению для СМИ "Мега журнал", принадлежащий к Top TFI Family продолжает писать "рассказы" о Сиддхартхе и его величии. Расстроенные СМИ послали письмо с предупреждением журналу, чтобы те прекратили писать подобные вещи, оскорбляющие их. Это может быть концом для Сиддхартха, если он не извинится перед Film Journos. Источник: www.gulte.com
Lea: Дил Раджу озабочен запретом на Сиддхартха Вместе с медиа, сложившими микрофоны из-за унизительных комментариев Сиддхартха, ещё один человек обеспокоен всем этим. Дил Раджу сказал, что будет иметь дело с Journos чтоб урегулировать проблемы "провального героя" По-видимому, все электронные и печатные СМИ спланировали запретить все интервью и пресс-встречи Сиддхартха, чтобы преподать ему урок. Всем известно, что Сид сделал шокирующие замечания в сторону журналистов. Однако, Сиддхартх в настоящее время "в бегах" (на съёмках 'Oh My Friend'). Дил Раджу тоже был уведомлён и обеспокоен дальнейшим продвижением своего фильма. По тем же причинам он сказал, что будет улаживать проблемы между СМИ и Сиддхартхом. СМИ требуют только одно - публичное извинение, которое будет в прямом на большинстве каналов. Ждём что же сделают Дил Раджу и Сиддхартх.
Ма-Рати: Lea пишет: Ждём что же сделают Дил Раджу и Сиддхартх. невыносимо Ненавижу такие передряги ... Быстрей бы всё устаканилось ... Для Сидди, в отличную сторону ... ффффсёёёёёёёёёёё ,больше мне ничего не надо ... Ток ,что б он не переживал и ........... проживал далее свою жизнь ,как ему угодно ,но что б ему было душевно не больно ... ........................
baazigar100: Ох уж эти журналисты! Дермушники! поубивать бы их все. Как много людей достают, а тут ещё на Сидика рот раскрыли... уроды!
Lea: особенный пост для особенного человека... 10 000 поцелуев для Сидди люблю, жду, возвращайся скорее...
Ма-Рати: Lea пишет: особенный пост для особенного человека... 10 000 поцелуев для Сидди Супер -мега пост ,для нашего Не могу сказать моего ... ОН УЖЕ НАШ ,давно и по всей видимости ,на долго ... сладкого ангела,солнечного Сидди !!! Lea пишет: 10 000 поцелуев для Сидди 30 000 обнимашек,цуловашек !!! .............раздевашек .... Остановите меня ..... Скучаю...
Lea: Съемки "Oh My Friend" Сиддхарта проходят в Керале Давным давно Дил Раджу продюсировал фильм "Bommarillu" под баннером "Sri Venkateswara Creations", в котором Сиддхарт сыграл главного героя и это был безоговорочный хит. Фактически, фильм создал отдельную собственную тенденцию. После длинного промежутка времени герой и продюсер объединяются снова для фильма под названием "Oh My Friend", который представит нам Вену Шрирама в качестве режиссера. Съемки фильма были завершены на 50 процентов и теперь проходят в Керале. График съемок включает еще несколько дней. Шрути Хассан, сотавившая экранную пару Сиддхарту в "Anaganaga O Dhirudu", снова объединяется с героем, в то время как Хансика играет другую важную роль. Фильм - городской любовный роман, и продюсер прилагает все усилия, чтобы выпустить фильм как подарок на праздник Дасара. Источник: indiaglitz.com, 28 июля 2011 Перевод: diamante, для sridevifilms.f.qip.ru
Lea: июльские чириканья + начало августа Actor_Siddharth: Enough on my mind to write a very entertaining book;) Best let the chapters remain where they are...loooong night shoot! Достаточно, на мой взгляд, чтобы написать очень интересную книгу;) Лучше пусть главы останутся там, где они есть... длинные ночные съемки! Actor_Siddharth: Last part of the the insomnia run coming up. 2 hours and I'm home free. 40hour crazy trip!! Последняя часть бессонницы наступила. 2 часа и я дома. 40 часов сумасшедшей поездки!! Actor_Siddharth: Done done done! Готово готово готово! Actor_Siddharth: I'm so fortunate. Family, friends & fans who care so much:) For the record, "I'm amused!And life just got even better;)No fear.No worries!" Мне так повезло. Семья, друзья и поклонники, которые так заботятся:) Под запись "Я удивлен! И жизнь стала еще лучше;) Ни страха. Ни забот!" Actor_Siddharth: And I knew there would come a day when an M.C.Hammer song became relevant. "U can't touch this"...(Does crazy loose pants dance) Ha!! И я знал, что придет день, когда песня M.C.Hammer станет актуальной. "Ты не сможешь повторить этого"...(сделать сумасшедший танец) Ха! Actor_Siddharth: '180' gears up for its 2nd weekend in telugu & tamil. Word of mouth is strong. The positive energy should continue. Very happy:) '180' готовится ко второму уикенду на телугу и тамил. Сарафанное радио сильно. Положительная энергия должна продолжиться. Очень счастлив:) Actor_Siddharth: Big thanks to ilaiyathalapathi vijay for his compliments on '180'. Really awesome of him to say such kind things about me...made my day:) Большое спасибо Виджаю Илаятхалапати за его комплименты '180'. Действительно удивительным слышать от него такие вещи обо мне... сделал мой день:) Actor_Siddharth: I am thrilled to confirm that i will be doing david dhawan's next film! David ji is a very dear friend and I respect him a lot..Can't wait:) Я взволнован и подтверждаю, что я буду делать следующий фильм Дэвида Дхавана! Дэвид джи - очень дорогой друг и я уважаю его очень.. Не могу дождаться:) Actor_Siddharth: Uber twitter upgrade crashed my phone!!!!! Will connect tomorrow! Thank you for the wishes on my 3rd Hindi film:) It's a very special one! Обновления Uber twitter вывели из строя мой телефон!!!!! Подключусь завтра! Спасибо за пожелания моему третьему фильму на хинди:) Он особенный! Actor_Siddharth: Hectic morning. Almost missed a flight! Thank you god yet again for hyderabad airport! No really, thank you:) Беспокойное утро. Чуть не опоздал на самолет! Спасибо Господу снова и снова за хайдарабадский аэропорт! Нет действительно, спасибо:) Actor_Siddharth: I wish people who want someone to take lessons from other people, would stop and take at least one lesson to improve their own selves first! Я желаю, чтобы люди, которые хотят, чтобы кто-то брал уроки у других людей, остановились и взяли хотя бы один урок для улучшения самих себя во-первых! Actor_Siddharth: Glass houses everywhere. Stones in abundance. Interesting times! Дома из стела по всему миру. Камни в изобилии. Интересные времена!
Lea: Actor_Siddharth: Long, fruitful day. Home food and a good nights sleep should finish things off nicely. Длинный, плодотворный день. Домашняя пища и крепкий ночной сон должны стать приятным завершением. Actor_Siddharth: Unearthly - (adj.) - not of the earth. Not usual. Awful. *#@#:/?@ my definition of the hour I am travelling in right now. Aaaaaah!!!! Неземной - (прил). - не с земли. Необычный. Ужасно. * # @#:/? мое определение часа, что я путешествую прямо сейчас. Оооооох!!!! Actor_Siddharth: The minimum qualification for some jobs has hit rock bottom! Soon the talented will become the unemployed...apocalypse? Минимальная квалификация для некоторых рабочих мест в порядке вещей! Скоро талантливые станут безработными... апокалипсис? Actor_Siddharth: Even lousy airports are beautiful in the rain... Даже паршивые аэропорты красивы в дождь... Actor_Siddharth: 6 films in 4 languages in the next year. I better make my peace with the art of flying! Yin & yang never made less sense;) 6 фильмов на 4 языках в следующем году. Я лучше свяжу свой мир с искусством полета! Инь и янь никогда не были такими бессмысленными;) Actor_Siddharth: 'Delhi Belly' is my favourite Aamir Khan production since Lagaan. Truly game changing. Love it or hate it, you have to and will feel it! 'Delhi Belly' - мой любимый фильм Аамира Кхана после Лагаана. Поистине игра меняется. Полюбите ли вы или возненавидите, вы должны почувствуете это! Actor_Siddharth: Shooting for the new season collection of Peter England. Just realized its sunday. Pretending its monday! Съемкм для новой сезонной коллекции Peter England. Только что понял, что это воскресенье. Делаю вид, что понедельник! Actor_Siddharth: Being told that you're 22 & 40 in the same day is weirder than it sounds. I don't want to be younger or older. Just my age. 32 will do! Сказать, что вам 22 и 40 в один и тот же день это еще более странно, чем оно звучит. Я не хочу быть моложе или старше. Просто на свой возраст. 32! Actor_Siddharth: Yes! Its happening. I'm going to get a full nights sleep tonight! Praise the lord. At the end of it lies another airport in the morning:( Да! Это случилось. Я собираюсь сегодня спать всю ночь! Хвала Господу. В конце еще один аэропорт, утром:( Actor_Siddharth: Its sad enough that one group of people questions a mans freedom of expression. Its devastating when others join in...sad:( Достаточно печально, что одна группа людей подвергает сомнению свободу выражения. Ужасно, когда другие присоединяются...грустно:( Actor_Siddharth: In a country where killing a man and hacking his corpse into 300 pieces does not amount to murder, nothing should surprise us anymore:( В стране, где убийство человека и разделение его трупа на 300 частей не означает убийства, ничто не должно удивлять нас больше:( Actor_Siddharth: A.R.Rahman playing with Mick Jagger in a supergroup.... Amazing!!!! Its like a dream... А.Р.Рахман играл с Миком Джаггером в супергруппе.... Удивительно!! Подобно мечте... Actor_Siddharth: Stop the killing you dirty cowards!! For the love of god! On second thought I retract my last plea! For the love of humanity, please stop! Остановите убийства вы грязные трусы! Ради любви к Богу! Вообще-то, если задуматься, я отрекаюсь от своей последней просьбы! Из любви к человечеству, пожалуйста, остановитесь! Actor_Siddharth: We see mutilated bodies of our real brothers&sisters but the face of a fictitious Harvey 2 face is blurred on tv in the name of censorship!! Мы видим изуродованные тела наших реальных братьев и сесте, но лицо Харви размыто по телевидению во имя цензуры! Actor_Siddharth: What is the message today? Our callous lack of value of an indian life is making American hegemony & 'eye for an eye' violence seem heroic.. Что за сообщение сегодня? Наша черствость, непонимание ценности индийской жизни составляет американскую гегемонию "око за око", насилие кажется героическим.. Actor_Siddharth: Go to sleep safe & alive tonight realising that anger & pride are stronger virtues than resilience in a democracy where tomorrow is a doubt. Отправляюсь спать в безопасноти и живой сегодня, понимая, что гнев и гордость сильнее, чем устойчивость в условиях демократии, завтра будут сомнения. Actor_Siddharth: The spell is complete.10 years of first day first shows of Harry potter comes to an end. IMAX is the only way to do it right:) will miss HP! Заклинание готово. 10 лет со дня первого показа Гарри Поттер подошли к концу. IMAX является единственным способом сделать это правильно:) нам будет не хватать HP! Actor_Siddharth: Co-designer of most of my films' publicity, my buddy and one of the strangest thinkers of our times @bhanuavirineni is on twitter. Cheers! Cо-дизайнер большей части моих фильмов, мой приятель и один из самых странных мыслителей нашего времени @bhanuavirineni на твиттере. Ура! Actor_Siddharth: Working with the wonderful actor navdeep for the first time on 'o my friend'. He's on twitter @twittingdeep. Great guy! Cheers bro:) Работал с прекрасным актером Навдипом впервые над «о мой друг». Он на Twitter @ twittingdeep. Отличный парень! Приветствия, брат:) Actor_Siddharth: Someone said of Amy Winehouse "She was such a lovely person..I don't think fame agreed with her.She was an ordinary girl at heart." RIP Amy. Кто-то сказал относительно Эми Вайнхауз: "Она была таким прекрасным человеком.. Я не думаю, что известность согласовывалась с нею. Она была обычной девушкой в глубине души." Покойся с миром Эми. Actor_Siddharth: It'll be a while till we hear a voice like Amy's in the air...sad day. Praying the troubled song bird finds her peace. She deserves it most. Некоторое время мы будем слышать голос Эми в воздухе... печальный день. Пусть беспокойая певчая птица найдет свой мир. Она заслуживает этого больше всего.
Lea: в исламе я не сильна, так что за перевод некоторых фраз звиняйте Actor_Siddharth: and now, as is customary, we start praying..."oh lords, please give us rain. lots of rain." и теперь, как обычно, мы начинаем молиться ... "О, Боги, пожалуйста, пошлите нам дождь. много дождя". Actor_Siddharth: We lost our 96 year old grandfather Navalpakkam Rajagopalan last night. The end of an era, it must be said. Miss you already thatha...peace. Мы потеряли нашего 96-летнего дедушку Навалпаккама Раджагопалана вчера вечером. Конец целой эпохи, должен сказать. Уже скучаю по тебе дедушка... мир. Actor_Siddharth: Sad day if youre an indian... Now we know what it felt like before 1947! English domination no holds barred! Грустный день, если вы индиец... Теперь мы знаем, что все чувствовали до 1947 года! У английского господства нет запрещенных приемов! Actor_Siddharth: Ipad, iphone 4 & DS in my bag...gaming just went to another level. Life is good:) Ipad, iphone 4 и DS в моей сумке ... игра перешла на другой уровень. Жизнь хороша:) Actor_Siddharth: Ganguly in commentary is the only bright light in this series for now. Superb analysis! Комментарии Гангули - единственное светлое пятно в этой серии на данный момент. Превосходный анализ! Actor_Siddharth: Hyderabad during ramzan... I have no words:) bring on the haleem!! Alhamdulillah:) Хайдарабад во время Рамзана... У меня нет слов:) bring on the haleem!! Alhamdulillah:) Actor_Siddharth: Chaandmubarak to all of us... And to all the 'roza' keeping muslim brethren, have a great holy month... Peace:) Chaandmubarak всем нам... И всем братьям мусульманам 'roza' великого святого месяца... Мир:) Actor_Siddharth: A little birdie keeps trying to get into my house by pecking on the glass door;) Persistent little fella!! Небольшая пташка продолжает пытаться проникнуть в мой дом, клюя стеклянную дверь;) Целеустремленный маленький парень!! Actor_Siddharth: Happy birthday to my dearest @geneliad. Another year goes by & still very much the little girl:) lots of love genie! Have a GREAT year.. С Днем Рождения мою дорогую Женелию. Еще один год прошел и она все еще очень маленькая девочка:) много любви Дженни! Потрясающего года.. Actor_Siddharth: Establishment walls crumbling everywhere under the weight of corruption & lies. Is this the end or the beginning? Gearing up for chaos:( Стены рушатся повсюду под тяжестью коррупции и лжи. Это конец или начало? Подготовка к хаосу:( Actor_Siddharth: My close friends Sangeetha & @VIKRAMBILL celebrate their anniv today. One of those lucky couples that strengthen the case for marriage;) Мои близкие друзья Sangeetha & @ VIKRAMBILL отмечают сегодня годовщину. Одна из тех удачных пар пары, что укрепляются после вступления в брак;) Actor_Siddharth: It's friendship day in India tomorrow. I've got a surprise for you all, my friends:) в Индии завтра день дружбы. У меня есть сюрприз для всех вас, мои друзья:) Actor_Siddharth: Yup you guessed it. The first look promo of Dil Raju & Venu Sriram's "oh my friend" is coming up as a friendship day special!Cheers friends! Да вы уже догадались. Первое промо "oh my friend" Дил Раджу и Вену Шрирама - особенная вещь в день дружбы! Ура, друзья! Actor_Siddharth: The official youtube link coming your way soon. If you jump the gun and watch it on an informal post, that's ok too....can't fight the net;) Официальная ссылка YouTube в ближайшее время. Если вы начинаете заранее и посмотрите неофициальный пост, это нормально тоже.... не могу бороться с сетью;) Actor_Siddharth: The link is http://www.youtube.com/watch?v=onElpuNJACg It goes live soon. Happy friendship day guys:) Ссылка http://www.youtube.com/watch?v=onElpuNJACg заработает в ближайшее время. Счастливого дня дружбы, ребята:) Actor_Siddharth: Also the official FB page is https://www.facebook.com/pages/Oh-My-Friend/191593797566973?sk=wall . Keep a lookout for further updates here. Также официальная страница ФБ https://www.facebook.com/pages/Oh-My-Friend/191593797566973?sk=wall. Будьте в курсе дальнейших обновлений здесь. Actor_Siddharth: Listening to old LPs of ghantasala and Tchaikovsky. Closest to perfect bliss I've been in forever.Thank you @theSanjaytimes . God bless you. Слушал старые пластинки Гантасалы и Чайковского. Я никогда не был ближе к блаженству.Спасибо @ theSanjaytimes. Да благословит вас Господь.
Lea: Special Interview with Siddharth on Jaya TV about 180 Part 1: http://www.dailymotion.com/video/xkemor_0608chitharthinterview-0001-chunk-1_lifestyle Part 2: http://www.dailymotion.com/video/xkemos_0608chitharthinterview-0001-chunk-2_school Part 3: http://www.dailymotion.com/video/xkenpv_0608chitharthinterview-0001-chunk-3_videogames
Lea: Сиддхарт поддерживает Анне Хазаре Будь что будет, но только вы не можете помешать Сиддхарту выразить его мысли. Сиддхарт писал на странице микроблога, выражая его поддержку социальному активисту и участнику общественной антикоррупционной кампании, Анне Хазаре, который требует сильного и действующего Локпал Билла. "Промах заставил даже немногих, остающихся в UPA правительстве (прим. pro-UPA), дать каналам новостей знать, что занимают позицию про-Анны (прим. pro-Anna)! Теперь возможно все, что угодно. Продолжайте продвигаться," сказал Сиддхарт, который чирикает регулярно в поддержку Анны. Не только Сиддхарт, популярная звезда Толливуда Нагарджуна также предложил его поддержку Хазаре. "Привет мои друзья - поддерживайте Анну Хазаре сегодня для более яркой Индии завтра. Помогите уничтожить коррупцию. Да здравствует Индия! Jai Jan Lokpal," написала Нагарджуна на его странице в Twitter. Звезды предлагали свою открытую поддержку через организацию сети мест этой проблемы, которая обратила внимание страны сегодня, или проливают их обратные связи. перевод: Habibi_PZ источник: www.indiaglitz.com
Lea: Сиддхарт и Саманта станут парой на экране Way2movies ранее сообщал своим зрителям, что южная звезда Сиддхарт дал согласие на еще один новый фильм режиссера Аниша Курувилли, который ранее снял фильм "Avakaya Biryani". Д. Шива Самба Рао будет продюсером этого фильма, как ожидается, съемки начнутся в конце августа. Пару Сиддхарту составит покорительниц сердец Саманта. Дуэт, как ранее предполагалось, должен был сниматься у Нандини Редди, но источники сообщают, что Сиддхарт вышел из проекта для фильма Аниша. Тем не менее, в этом новом фильме у Сиддхарта с Самантой будет роман. Актер в настоящее время занят на съемках "Oh My Friend" вместе со Шрути Хасан - главной героиней, в то время как Саманта работает над фильмом "Dookudu". Источник: telugu.way2movies.com, 15 августа 2011 Перевод: diamante, для sridevifilms.f.qip.ru
Lea: Сиддхарт: я играю в игры со своими правилами Сиддхарт - имя, столь знакомое и все же столь новое; лицо, такое знакомое и все же столь непривычное. Парень, который отправился в свой путь по мало протоптанной дороге, проделал длинный путь, стремясь получить свое место среди признанных звезд. Его страсть к работе заметна по его отношению. Два хинди фильма, не трудно поверить, что он - потенциальный актер в процессе становления. Он начал карьеру на хинди с фильма Ракейша Омпракаша Мехры "Rang De Basanti", который хотя и представлялся как фильм Аамира Кхана, но роль Сиддхарта была высоко оценена, и заговорили о его актерском потенциале. Актер недавно нанес ответный удар спустя четыре года с фильмом "Striker", чтобы доказать, что он пришел надолго. Самое первое, что я должен отметить - то, как он всегда держался в стороне. В то время как типичный болливудский актер прилагает все усилия, чтобы получить высокий статус, Сиддхарт ценит уединенность, которую его эклектичные, главным образом оригинальные работы предоставляют ему. Сиддхарт начал свою карьеру в телугу киноиндустрии, и заработал суперславу там, несколько лет назад он появился в Болливуде с "Rang De Basanti". И все же удивительно, он не замечен вокруг за исключением периферии. Никаких вечеринок, никаких публичных выступлений. Почему такая сдержанная позиция? "Я не думаю, что мое положение такое низкое, друг," – не соглашается он. "Я знаю, что оно и не такое высокое. Я делаю то, что я знаю, как сделать. От того, что я не знаю, как сделать, я держусь подальше. Например, я не выступаю на сцене, потому что мне не нравится танцевать на сцене, у меня это плохо получается. Мне не комфортно. Я хотел бы делать это, если бы я владел этим искусством. Я не посещаю много мероприятий, потому что я вообще избегаю людных мест. Таким образом, это не сдержанная позиция. Я провожу время со своими друзьями. Они не из киноиндустрии. Я предпочитаю сохранить свою частную жизнь частной," - сказал он. Для относительного новичка, как он, это может быть опасно: с глаз долой из сердца вон. "Не совсем так," - объясняет он. "Всегда можно что-то найти. Так много каналов, газет и журналов. Наблюдать за одними и теми же самыми актерами снова и снова – разве не скучно? Я думаю, что быть вне поля зрения - лучший способ остаться в памяти. Я не делаю этого сознательно. Но у меня никогда не возникало такой проблемы. Когда я иду по улице, я все еще вижу ту же самую реакцию у людей. Мир сжимается. Много людей видело мою работу на Юге. Сейчас люди хорошо информированы. У нас также есть социальные сети вроде Twitter, который является хорошим способом общаться с поклонниками, и люди знают больше о своих любимых актерах." После сильной роли в "RDB", куда он исчез, учитывая огромный ажиотаж вокруг фильма и него самого? "К тому времени как вышел "Rang De Basanti", я уже был звездой в телугу фильмах," - сообщает Сиддхарт. "Я получил награду за "RDB". Это был сознательный выбор. Если бы я сконцентрировался только на фильмах хинди, тогда я должен был бы пожертвовать своей телугу карьерой, для которой я усиленно работал. Это похвально для постороннего произвести большое впечатление в телугу фильмах и сделать много хитов. Я боролся с меткой "Rang De Basanti" пока не появился "Striker", потому что это был мой первый большой успех в Болливуде. К сожалению, в Болливуде люди идентифицируют актера очень скоро. Я искал ориентируемые на работу роли, которые дадут мне больше пространства для выражения. Я отклонил более 15-16 фильмов, и в результате получил репутацию очень разборчивого актера. В то время Чандан Арора обратился ко мне с темой любовного романа, мы уже начали работать над тем фильмом, но во время подготовки мы зацепились за идею "Striker", нас очень впечатлило местом под названием Малвани и игра, названная карамболем, который стал главной частью фильма. Таким образом, мы начали фильм с этого. Фильм получил четыре с половиной звезды в одном газетном обзоре и полторы в другом. На один и тот же фильм люди реагируют по-разному. Это результат неоднозначных фильмов. Но вообще-то, люди считают, что это был правильный фильм для меня после моего дебюта. В этом случае эти четыре года стоили того." Какие фильмы он отклонил? Он сожалеет о каком-либо своем выборе? "Я не хочу называть имена, потому что это затрагивает чувства многих людей. Сожаление может возникнуть, если фильмы, которые вы отклонили, становятся удивительными, и вы думаете: "Если бы я был частью того фильма, моя жизнь изменилась бы". Никогда не было фильма как этот. Я сделал три очень больших фильма на языке телугу за эти четыре года. Моя слава объединенная, в кино хинди я пытаюсь найти свое пространство как актер, потому что я не могу играть звезду всюду," – уверяет он. Каждый дебютант мечтает достигнуть целей, но действительно ли его карьера развивается так, как он хочет? "Я не думаю, что у слишком многих актеров в этой стране есть фильмография, которая есть у меня. За 10 лет я сделал 10 фильмов. Я работал с Мани Ратнамом, Шанкаром, Прабху Девой и Аамиром Кханом. Я написал свой собственный сценарий, и я также пел в своих фильмах. Я продюсировал музыку для своих фильмах. Я играю в игру по своим правилам. Я ничего никогда не буду делать, потому что кто-то заставляет меня сделать это. Я сделал то, что я хотел сделать. Я человек, сделавший себя сам, у меня нет никаких крестных отцов. Я начал с нуля. Если фильм будет работать, то я буду очень рад, что был частью его. Если нет, я должен все еще быть счастлив, что был частью этого. Мне не нравится обвинять людей в моем провале, потому что я не обязан никому своим успехом," - утверждает он. Я где-то читал, что Сиддхарт хотел стать режиссером? "Да, я был режиссером-сценаристом прежде, чем я занялся фильмами. Я был ассистентом режиссера Мани Ратнама. Видите ли, ваш выбор не уменьшается с течением времени. Ваша судьба диктует свое. Я стал актером. Я хотел бы снять фильм когда-нибудь, первоначально, когда я начал играть, я сильно отказывался. Как только я нашел свой успех, и весь путь становления был пройден, я начал относиться к этому серьезно. И это питало меня, чтобы добиться большего успеха с каждым новым фильмом. У меня две киноиндустрии для баланса. Но кинопроизводство в недалеком будущем," - заявляет он. С момента работы ассистентом Мани Ратнама до исполнения значащих ролей, каким образом изменилась обстановка вокруг него? Обычно отношения людей изменяются, когда есть даже небольшое изменение в статусе. "У меня была подобная беседа с Аджаем Девганом когда-то очень давно. Вы знаете, у актеров вроде нас совсем другой способ работать, возможно, потому что мы очень хорошо знаем бизнес. Наше поведение на съемках очень отличается, наш взгляд на сценарий другой и другой взгляд на круглосуточную работу. Работа ассистентом сделала меня более чутким к трудностям кинопроизводства. У меня нет никакого штата, никакого менеджера, никакой связи с общественностью и никакого посредника. Тот, кто хочет иметь со мной дело, может поговорить со мной непосредственно. Таким образом, обстановка вокруг меня изменилась возможно из-за моего фона," – поддерживает он. Возвращаясь к "Striker", как актер, он удовлетворен кассовыми сборами фильма? Некоторым людям понравилось, другие раздражены реальностью. Так или иначе, люди говорили о фильме. У меня больше обзоров "Striker" чем "RDB", потому что в "RDB" было много актеров, тогда как "Striker" - мое соло. Я идентифицируюсь как актер содержимого. Кино вообще создало много слухов о премиях. Интерес людей к тому, что Сиддхарт вернулся в Мумбаи и читает сценарии, значит много для меня. У меня было два рассказа сегодня в семь утра. Таким образом, вы видите, что волнение все еще присутствует," – сказал он. От высокого бюджета "RDB" к относительно низкобюджетному "Striker'', какого класса этот фильм? "Для меня это не маленький или большой фильм," - говорит он. "Иногда, высокобюджетные фильмы проваливаются в прокате. Со "Striker" был заключен контракт из-за содержания, а не бюджета. Я в курсе очень немногих сценариев. Так, если бы "Striker" был в 100 кроров, я все еще был бы счастлив. Фильм должен предполагать расходы, которых он заслуживает. Теперь все зависит от того, какое влияние я оказываю на аудиторию. Для меня их ожидания должны остаться реалистичными. Они придут в кинотеатр, ожидая увидеть фильм Сиддхарта. Они знают, что я иду в особом направлении - правильно ли это, или неправильно, они решат для себя сами. Затем строятся отношения с аудиторией. Я иду маленькими шагами. У меня впереди длинный путь. Если вы последовательны, то вы найдете свою связь с аудиторией," – продолжил он. Сиддхарт, кажется, действительно уверен в шагах, которые он делает и решениях, которые он принимает. Считает ли он, что это - инстинктивное чувство, которое действительно работает на него? "Как актер, я поддерживаю свои решения. Я верю в судьбу и выбор времени. Я приведу пример. У "Striker" была его собственная судьба. Фильм был отсрочен из-за спада, сопровождаемого забастовкой в киноиндустрии. Тогда было слишком много крупных фильмов, выпускаемых одновременно. "Striker", возможно, был выпущен не в то время и не был признан," - сообщает он. Как он сохраняет баланс между развлекательными фильмами на телугу, "RDB" и "Striker"? "Раньше я избегал такого баланса, но не сейчас," - объясняет он. "Я сознательно смотрю на Мумбаи как на центр. У меня есть дом в Хайдарабаде и Ченнае. Я концентрируюсь на двух отраслях промышленности: телугу и хинди, я планирую фильм на тамил в скором времени. Я хочу быть индийским актером. Я очень жаден в этом плане. Если вы присмотритесь, нет ни одного актера, который делает фильмы на всех языках. Я хотел бы попробовать сделать это, потому что мне нравится изучать языки и делать фильмы, ориентированные на сценарий в противоположность баннерам и режиссерам. На языке телугу, из семи фильмов, шесть было с режиссерами-дебютантами. У меня чутье на молодые таланты. Для меня баланс будет в том случае, если телугу поклонники все еще будут чувствовать, что я телугу актер, а поклонники хинди чувствовать, что я актер хинди. Следующий год будет посвящен фильмам хинди, потому что я только что закончил съемки двух больших телугу фильмов. Я балансирую, будучи звездой и актером." Обычно, любители хинди фильмов не относятся к южным актерам серьезно, за исключением нескольких – Чирандживи, Нагарджуна и Венкатеш, к примеру. Как он справляется с этим страхом? "Я не считаю себя южным актером," – настаивает он. "После "RDB" люди не знали, почему я не делал больше фильмов хинди. Эта причина не возникла перед ними. Но всякий раз, когда они видели меня, они ассоциировали меня как парня из "RDB". Теперь в моих руках изменить это восприятие за следующий месяц, если я не объявлю о своем следующем фильме хинди, то они скажут: "Этот парень с юга". Я не позволю этому случиться. Вы должны дать аудитории знать, что вы здесь для них. Когда вы говорите "RDB", вы не думаете только о Сиддхарте, но когда вы говорите "Striker'', вы думаете только о Сиддхарте." Говорят, на юге нет никакого понятия провального актера. Каждый актер независимо от хитов и провалов имеет своего собственного поклонника и является звездой. "Нет, не правда," – опровергает он. "Там есть четкое различие между тем, кто звезда, а кто нет, в Болливуде звезды определяются по баннерам, вечеринкам, на которые они ходят, в телугу индустрии звезды оцениваются по кассовым сборам. Независимо от того, как зрители поняли фильм, мои открытия более важны. Это основное различие. На телугу слава означает премьерные открытия." Насколько важны кассовые сборы Сиддхарту, который принадлежит Болливуду? "Это очень важно," - он кивает головой в одобрении. "Я очень высокооплачиваемый актер на юге, таким образом, я лучше выступаю за деньги, что я заплатил. Фильмы, которые я делаю на юге, ориентированы на кассу, и людям нравится смотреть их. Все правила меняются в случае "Striker", потому что его бюджет не очень высок плюс, это - серьезный и неоднозначный фильм. Критики оценили его очень хорошо, и меня уважают. Таким образом, следующий фильм не проблема. Я получу работу. Теперь, становятся важными кассовые сборы. Они идентифицировали меня как актера, теперь они должны идентифицировать меня как звезду. По следующим двум-трем фильмам я буду очень серьезно оценивать себя по кассовым сборам, потому что я хотел бы открыть фильмы здесь так, как это происходит на юге, иначе нет никакого смысла. Я стремлюсь найти свою славу здесь. Дай Бог, я найду." С начала интервью я почувствовал, что у Сиддхарта особое отношение к понятию звездности. Я рассматриваю себя как актера индийского кино. С того момента как я переехал в Хайдерабад, я выключил свою "звездную кнопку". Я реалист. Мне не нравится летать в воздухе. Я скажу вам, что я звезда, когда я буду знать, что я звезда," - говорит он оптимистично. После "RDB" и "Striker" он должен чувствовать различие между своим статусом на юге и здесь. Кажется, что победа за киноиндустрией хинди. "Я никогда не думал, что телугу лучше хинди и наоборот. Для меня оба одинаково важны. Деньги крутятся определенно больше в телугу фильмах. Я зарабатываю свою славу на телугу; хинди дает мне возможность экспериментировать. Он дает мне более широкую международную аудиторию. Как бродяга, я должен продолжать идти. Настало время, чтобы произвести большое впечатление на хинди," – говорит он. Различие между этими двумя средами расстраивают его? "Никогда. Если вы поговорите с моими режиссерами там, они будут ручаться, что у меня есть определенный стиль кинопроизводства. Я мог бы назвать различия между зрителями и постановками, но рабочие отношения – те же самые и на хинди, и на телугу," - говорит он. Источник: журнал "Stardust", март 2010 Перевод: diamante, для sridevifilms.f.qip.ru
полная версия страницы