Форум » фото южных любимцев » Мир Сидду: все о нем - тема первая » Ответить
Мир Сидду: все о нем - тема первая
Ма-Рати: ВСЁ О НЁМ! Несём всю информацию о нашем солнечном Сидду!!! Статьи,переводы,ролики ,Вобщем всё ,что касается этого замечательного,нами любимого,талантливого актёра!!!!! Actor_Siddharth: I am a very lucky person.Not for pathbreaking reasons.Only because i stopped to smell the flowers.Please know your happiness is only yours. Я очень счастливый человек. Не по каким-то новаторским причинам. Только потому, что я остановился, чтобы вдохнуть запах цветов. Имейте ввиду, Ваше счастье принадлежит только Вам. Биография [more]Сиддхарт - актер, певец, сценарист и продюсер! Он страстный любитель крикета, его мечта - стать режиссером. Сиддхарт родился 17 апреля 1979 года в семье мистера и миссис Сурьянараян в Ченнаи, штат Тамил Наду. У него есть брат Джаендра и сестра Сандья. Он учился в школе "Сент-Мери" (Дели), DAV - средней школе для мальчиков (Ченнаи), "Sardar Patel Vidyalaya" (Дели) и окончил колледжи "Kirori Mal College", бакалавр коммерции (с отличием), Дели, "S.P Jain Institute of Management & Research", степень M.B.A., Мумбаи. Сиддхарт был членом известной театральной группы в колледже "The Players". Был капитаном команды своего колледжа по дебатам и принял участие во всемирном чемпионате по дебатам. В 1999г. Сиддхарт получил звание "Менеджер года". Сиддхарт заявил, что режиссура - предел его мечтаний. Он всегда считал Мани Ратнама одним из лучших режиссеров. Он упорно засыпал известного южно-индийского режиссера г-на Ратнама просьбами о пятиминутной встрече. И вот она, наконец, состоялась, остальное уже история. Он добился своего, в возрасте 21 года началась его карьера в киноиндустрии как ассистента Мани Ратнама, фильмы которого любят по всей стране. Первым фильмом Сиддхарта стала тамильская картина "Kannathil Muthamittal" (2002г.), но он нетолько выступил в качестве ассистента режиссера в фильме, но и снялся в одном из эпизодов. Фильм в итоге стал хитом и получил множество региональных наград. Шанс попробовать себя на актерском поприще Сиддхарту предоставил режиссер Шанкар в картине "Boys" (2003). Автор сценария "Kannathil Muthamittal", Суджата, настаивала, чтобы Сиддхарт прошел прослушивание у С. Шанкара, в фильме которого будет пять дебютантов. После консультаций с Мани Ратнмом, он встретился с Шанкаром, прошел прослушивание и получила роль Мунны. Фильм прошел ровно в штате Тамил Наду, но версия, дублированная на телугу, открыла для Сиддхарта двери телугу киноиндустрии. В 2004г. Сиддхарт вновь работает с Мани Ратнамом над фильмом "Aayutha Ezhuthu". После чего он принимает решение сосредоточиться на проектах на телугу. В 2005г. актер получил свою первую награду "Filmfare" как лучший актер за фильм "Nuvvostanante Nenoddantana". Комедийно-драматический фильм отметил режиссерский дебют хореографа, а ныне актера Прабху Дева, стал коммерческим блокбастером, а также имел успех у критиков. В этом же году Сиддхарт написал сценарий для своего телугу фильма "Chukkallo Chandrudu" режиссера Шива Кумара и попробовал себя в роли закадрового исполнителя. Болливудский дебют Сиддхарта состоялся в известном фильме "Rang De Basanti" с Аамиром Кханом и Куналом Капуром в главных ролях. Сиддхарт получил награду "Star Screen" как лучший дебютант за роль Карана Сингхании. Фильм "Bommarillu", вышедший в 2006г. под руководством режиссера-дебютанта Бхаскара получил хорошие отзывы критиков и завоевал любовь зрителей. Далее он работает с режиссером Вишалом Бхардваджем и номинантом премии "Оскар", оператором Гильермо Наварро над короткометражным фильмом под названием "Blood Brothers" который был показан на международном кинофестивале в Торонто. После того, как в 2007г. сборы его нового фильма "Aata" показали результат выше среднего, Сиддхарт сделал перерыв и не снимался в течение 20 месяцев. В 2009 году его "Konchem Ishtam Konchem Kashtam" с Таманной в главной женской роли получил хорошие отзывы со стороны критиков и зрителей. Затем Сиддхарт сыграл главную роль в фильме "Oy!" дебютанта Ананда Ранга, картина в итоге имела неплохие кассовые сборы, несмотря на смешанные отзывы. Его второй фильм в Болливуде и первый релиз 2010 года, фильм "Striker", в котором он исполнил роль игрока в карамболь. Это был первый фильм Болливуда, кторый вышел в кинотеатрах и на YouTube в один тот же день. Также в 2010 году выходит фильм "Baava" на языке телугу, это картина для семьи, действие которой разворачивается в деревне, съемки проходили в Палаколлу, Раджол, Раджамундри и Хайдарабаде. Его первым релизом в 2011 году стал фэнтези Пракаша Ковеламуди "Anaganaga О Dheerudu", спродюсированный ветераном индустрии К. Рагхавендра Рао. В 2011г. выходит первый фильм Сиддхарта, снятый на двух языках - "180" Джаендры, в прокате картина провалилась. Его третий релиз "Oh My Friend" режиссера дебютанта Вену Шрирама получил смешанные отзывы, но в результате неплохие сборы в прокате. Актер основывает свою собственную продюсерскую компанию "Ekati Entertainment" и в начале 2012г. Сиддхарт представил свой новый амбициозный телугу/тамили проект в качестве продюсера и исполнителя главной роли - "Love Failure / Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi". Фильм основан на короткометражке Баладжи Мохана под одноименным названием, картину хорошо приняли как зрители, так и критики. Недавно актер заключил контракт на новый фильм, который будет снят под руководством сенсационной Нандини Редди, прославившейся фильмом "Ala Modalaindi". В 2012г. готовятся к выходу новый фильм на хинди "Chashme Buddoor" с Али Зафаром в одной из главных ролей, "Midnight's Children" Дипы Мехты, в этом же году Сиддхарт приступает к съемкам фильма "The First Class Man" Роджера Споттисвуда, актер сыграет роль математического гения Рамануджана. Его кредо: "Я самоучка. Я верю в свой талант и трудолюбие".[/more] Фильмография [more]Фильмография: 2002 - Kannathil Muthamittal, тамил, пассажир автобуса 2003 - Boys, тамил, Мунна 2004 - Aayutha Ezhuthu, тамил, Арджун 2005 - Nuvvostanante Nenoddantana, телугу, Сантош 2006 - Chukkallo Chandrudu, телугу, Арджун 2006 - Rang De Basanti, хинди, Каран Сингхания 2006 - Bommarillu, телугу, Сидду 2007 - Aata, телугу, Шри Кришна 2009 - Konchem Ishtam Konchem Kashtam, телугу, Сидду 2009 - Oy!, телугу, Удай 2010 - Striker, хинди, Сурьякант Саранг 2010 - Baava, телугу, Вира Бабу 2011 - Anaganaga O Dheerudu, телуг, Йода 2011 - 180 / Nootrenbadhu, телугу / тамил, Аджай Кумар (Мано) 2011 - Oh My Friend, телугу, Чанду 2012 - Love Failure / Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi, телугу / тамил, Арун 2012 - Midnight's Children, английский, Шива 2012 - Chashme Buddoor, хинди 2012 - The First Class Man, английский Закадровый исполнитель: Chukkallo Chandrudu - Everybody, Edhalo Epudo Bommarillu - Appudo Ippudo Aata - Ninu Choostunte Santosh Subramaniam - Adada Adada Oy! - Oy Oy Striker - Bombay Bombay, Haq Se Baava - Baava Baava Oh My Friend - Maa Daddy Pockets, Sri Chaitanya Junior College Kadhalil Sodhapuvadhu Eppadi - Parvathi Parvathi, Ananda Jaladosam Love Failure - Parvathi Parvathi, Happy Heart Attack[/more] Инструкция "Сидду для чайников" [more]Часть 1. Первое свидание. Знакомимся с очаровательным принцем Итак, с чего же начать? Рекомендую для этого два фильма "Bommarillu / Кукольный дом" и "Nuvvostanante Nenoddantana / NN / Если ты захочешь придти, смогу ли я сказать нет / Непохищенная невеста 2". Для неподготовленного зрителя NN покажется слишким импульсивным, сверхэнергичным, может быть поначалу он вас будет немного напрягать, но дайте ему шанс. В тот момент, когда начнется история любви Сантоша и Шри, ваше сердце дрогнет и вы поймете, что не зря уделили несколько часов своей жизни этому фильму. Красивая история любви, трогательные взаимоотношения главных героев, заводные песни, пряная сельская Индия - все это вы найдете здесь, но это еще и семейный фильм, он затрагивает серьезные темы чести и долга, родственных отношений. Скучать вы точно не будете! "Bommarillu / Кукольный дом" как нельзя лучше подходит для первого знакомства. Удивительно светлый, добрый и нежный фильм. Магия Сидду и Женелии окутает вас с первых же кадров. Не пытайтесь сопротивляться, это бесполезно! Их солнечные улыбки подарят вам радость и хорошее настроение. Если вы совсем не южник и начали с "Rang De Basanti / Цвет шафрана" и среди таких замечательных актеров отметили для себя именно Сидду, примите поздравления. Не потеряться на фоне своих коллег, сделать свою роль запоминающейся - это ли не настоящий талант. И Сид щедро поделился им с нами, у него одна из самых сложных ролей: есть ли у сына право наказать своего отца за его поступки, решать что хорошо и плохо, способна ли современнаяя молодежь нести гордое звание гражданина своей страны - обо всем этом заставляет нас задуматься герой Сидду. Очень сильный фильм, ставший культовым для Индии. Не правда ли отличное первое свидание получилось! Если вам все же не понравился ни один из этих фильмов, не спешите, дайте Сидду еще один шанс и переходите сразу к пятому этапу. А остальные, добро пожаловать на второй! Часть 2. Приглядываемся поближе и начинаем непроизвольно улыбаться при упоминании имени Сидди "Хм, а парень то, что надо оказался. И где мои глаза раньше были?" - вопрошаете вы. Это верные ощущения, вы на правильном пути! Ну что же вы посмотрели несколько замечательных фильмов и вам захотелось еще?! Продолжаем знакомство с фильмами "Chukkallo Chandrudu / Луна в окружении звезд" и "Aata / Игра". Как вы не знали, что Сидди пишет сценарии?! Срочно исправляем ситуацию и смотрим "Chukkallo Chandrudu / Луна в окружении звезд". Три девушки и один парень, интригует, не так ли. Кого же он выберет, кто из них его настоящая? Увлекательное путешествие героя к своей судьбе. Обратите внимание на песню "Yedhalo Yeppudo", как думаете, кто ее поет? Верно, Сидди! И да, он еще и поет. Человек многих талантов. "Aata / Игра" - фильм с перчинкой! Авантюрная комедия, приправленная задорной музыкой, от которой так и тянет танцевать! Пожалуй, один из самых притягательных и обжигающих образов Сидду. Вы не сможете пройти мимо! Окунитесь в мир забавных приключений, почувствуйте жар южного солнца, позвольте себе искупаться в брызгах смеха и хорошего настроения. Это настоящее лакомство, побалуйте им себя! Пришли в себя? Пора двигаться дальше, но назад дороги уже нет, свернуть невозможно. На очереди третий этап. Часть 3. Уже пищите от восторга, хотите узнать, с чего же все начиналось? Сидди начал свою карьеру в кино как ассистент режиссера, а в 2003 году вышел его дебютный "Boys / Парни", где он исполнил одну из главных ролей. Сниматься в первом же своем фильме у Шанкара - это невероятная удача, и Сидду не упустил свой шанс. Очень успешный, смелый, рискованный фильм. Это история пяти мальчишек и одной девушки. Они молоды, беззаботны и понятия не имеют о проблемах и трудностях. Но в один прекрасный день они бросают вызов судьбе и остаются без поддержки родителей. И мы видим, как меняется их мировоззрение, принципы и отношение к жизни, с какими испытаниями сталкивается любовь Мунны и Харини. Обратите внимание на постановку клипов, тоже своего рода инновация для того времени. Дерзкий во всех отношениях фильм! "Ayitha Ezhuthu / Молодость" - фильм Мани Ратнама, музыка А.Р.Рахмана. Трое незнакомых людей сталкиваются однажды и их судьбы тесно переплетаются друг с другом. История Сида начинается самой последней, и не потому что она не важна как остальные, напротив, именно в этой части начинается все то, ради чего был снят фильм. Молодой парень, мечтающий улететь в Америку, встречает девушку на дискотеке. И эта встреча становится судьбоносной, она переворачивает всю его жизнь, ведь это его настоящая любовь. Любовь делает нас сильными, смелыми и уверенными. Герой Сидду прошел путь от беззаботного повесы до активиста партии, не пропустите этот фильм! Хотите узнать, что же еще интересного нам приготовил Сидди? Уверены? Тогда приступаем к четвертому этапу. Часть 4. О, да вы влюблены по уши! Вы пропадаете в интернете в поисках информации о Сидду, в компьютере завелась папочка с его фотографиями, вы даже дали себе слово освоить Твиттер, чтобы каждый день писать ему в надежде, что Сид вам когда-нибудь ответит, значит вы уже на четвертом этапе. Пожалуй, вы уже готовы к просмотру этих фильмов. "Oy! / Эй!" - самое короткое название в фильмографии Сидду и одна из самых драматичных историй в его карьере. Его первая любовь так неожиданно вспыхнула ярким пламенем, осветив собой всю его жизнь, и так же неожиданно погасла, лишь успев окликнуть: "Эй!". Каждый год в свой день рождения он продолжает ждать ее на скамейке, и она возвращается к нему проливным дождем, смывая все его горести и печали. Посмотрите фильм и вы начнете ценить каждое мгновение своей жизни, немного в другом свете увидите тех, кто вас окружает. Сид снова обращается к теме семейных ценностей в фильме "Konchem Ishtam Konchem Kashtam / Немного радости, немного печали". Как порой бывает трудно решить, что для тебя действительно важно, пересилить себя и попросить прощения, как страдают дети, когда разрушается семья. Серьезные проблемы и непростые ситуации предстоит решить героям фильма. Тем не менее, вы полюбите этот яркий, живой фильм. И это еще не все, чудеса продолжаются! Впереди все самое интересное, не толпитесь на входе и быстрее открывайте для себя пятый этап! Часть 5. Высший пилотаж Приветствуем тех, кто присоединился к нам после первого этапа, спасибо, что дали Сидду еще один шанс! Как мы уже поняли, Сидду предпочитает фильмы для всей семьи, в которых именно семейные ценности выносятся на первый план. Это не случайно, Сидду очень привязан и очень дорожит своими близкими. Они - его сила, благодаря их поддержке он стал тем, кем является. Но как актер он не стоит на месте и пробует себя в разных ролях. Короткометражный фильм Вишала Бхардваджа "Blood Brothers / Кровные братья" затрагивает очень серьезную тему СПИДа. И пусть он длится всего лишь 18 минут, но за это время у нас перед глазами разворачивается человечекая трагедия. Сид показывает нам, как низко может упасть человек, когда у него опускаются руки, когда сама жизнь становится тяжким бременем. Отталкивающая роль, здесь он очень молчалив и замкнут, все душевные муки, боль и надрыв передаются исключительно глазами. Бесподобно! Тем не менее, фильм учит любить и ценить жизнь независимо от того, сколько нам определено. Каждый миг, каждый вздох особенный, это чудо, подаренное нашими родителями, и это чудо - наша жизнь! "Striker / Борец" ознаменовал возвращение Сидду в Болливуд после долгого перерыва. Он очень тщательно готовился к роли Сурьи: жил в трущобах Мумбаи, до блеска оттачивал навыки игры в карамболь. Он отлично справился с ролью, но, возможно, сценарий фильма оказался недостаточно проработанным. Возникает много вопросов, много несостыковок, посмотрите, чтобы составить свое собственное мнение. Вам кажется, что уже все и удивляться больше нечему, как вы ошибаететь! Сидди обещал своим поклонникам, т.е. нам с вами выпускать по 3-4 фильма в год. Что же нам готовит наступивший новый 2011 год? Это первый индийский фэнтези-фильм компании "Дисней" "Anaganaga O Dheerudu" (выходит 14 января), новый проект Дипы Мехты "Midnight´s Children", фильм под названием "180", с которым Сид возвращается в тамильское кино и, возможно, впервые его партнершей станет Амрита Рао в фильме "Oh, My Friend". Дух захватывает! Но мы здесь итак уже засиделись, пора двигаться дальше на встречу шестому этапу. Часть 6. Одержимость или полная Сиддумания Не стоит бежать к врачам и пить таблетки, если Сидди поселился у вас на рабочем столе, снится по ночам, в качестве рингтона стоит "Bombay Bombay" (или любая песня из фильма Сидди), а от буков С и Д вас бросает в жар. Вы безнадежно больны Сиддуманией! Что с этим делать? Не отчаивайтесь, вы не одиноки! Своих единомышленников вы найдете по характерным авикам и подписям, которые служат их знаками отличия. Не имеет значения в каком виде, но на них непременно вы увидите такое родное лицо Сидди. Эти люди вам всегда помогут и поддержат в самую тяжелую минуту, они как никто другой понимают вас. Теперь вам есть с кем обсудить Сидди, его фильмы, новости из его жизни, не так уж много нужно для счастья! А что дальше... Часть 7. История умалчивает... Следующий этап плохо изучен, пока не ясны все его последствия. Возможно, вы начнете переводить новые фильмы Сидду на русский язык или организуете местный фан-клуб, быть может рванете в Индию в поисках Сида или пойдете на режиссерские курсы, чтобы однажды послать ему сценарий и пригласить на съемки, кто знает! В любом случае, продолжение следует... Lea январь 2011[/more]
Lea:
Lea: Actor_Siddharth: Its so important to meet people who make you want to be better at what you do. They can teach you things you never knew could be learnt... Так важно встретить людей, которые подстегивают вас пытаться стать лучше в том, что вы делаете. Они могут научить вас тем вещам, о которых вы никогда не думали, что можете им научиться... Actor_Siddharth: Happy ugadhi everyone. Flourish, prosper, laugh, love. You know you want to. Off to work. Peace.. Счастливого Угади* всем. Цветите, процветайте, смейтесь, любите. Вы знаете, чего хотите. На работу. Мир.. Actor_Siddharth: Haven't slept at all. At work crazy early! It doesn't matter coz "WE ARE THE CHAMPIONS, MY FRIEND!" AAAAAAHHHH:)!!! Не спал вообще. На работе сумасшедше рано! не имеет значения, потому что "МЫ - ЧЕМПИОНЫ, МОЙ ДРУГ!" ААААААХХХХ:)!!! Actor_Siddharth: And my final hurrah for murali, the genius, the enigma. You are a legend for ever & always. You are sri lanka's sanity in the midst of its perennial storm. We will miss you not for what you were but for what you are & always will be. Nee super machan. Kalakku:) И мое финальное ура для Мурали, гения, загадки. Вы - легенда всегда и навсегда. Вы спокойствие Шри-Ланки посреди постоянного шторма. Мы будем скучать по вам не потому, каким вы были, а потому какой вы и каким всегда будете. Nee super machan. Kalakku:) Actor_Siddharth: Finally there is poetic justice in cricket. Crickets greatest son held the cup of gold in his hands, and his proteges held him high on their shoulders. We will never question what we did to deserve you sachin, & yet you answered all of our prayers that we had for you. God bless you great warrior. We are not worthy. Love! Наконец в крикете идеальная справедливость. Величайший сын крикета держал в руках золотой кубок, а его подопечные держали его высоко на своих плечах. Мы никогда не будем подвергать сомнению то, что мы сделали, чтобы заслужить тебя, Сачин, и все же ты ответил на все наши молитвы о тебе. Да благословит тебя Господь, великий воин. Мы не достойны. С любовью! Actor_Siddharth: This is the most professional, clinical world beating performance by any indian cricketing XI. Dhoni is indeed god's favourite child! can't wait to one day have children if only to tell them how we conquered the world in 2011. I will sleep well tonight. Proud! Indian! Proud indian! Это самая профессиональная, точная работа индийских крикетеров. Дони - действительно любимое дитя Бога! не могу дождаться, чтобы однажды, когда у меня появятся дети, рассказать им, как мы завоевали мир в 2011. Я буду хорошо спать сегодня. Гордый! Индиец! Гордый индиец! Actor_Siddharth: I have never wept for any sporting event in my entire life. I did today. in a strange foreign land, I ran topless on the street screaming with joy. I will never forget this night till I die. Thank you god. Jai hind! Я никогда не плакал ни на одном спортивном событии в своей всей жизни. Сегодня я сделал это. в чужой стране я бежал обнаженный до пояса по улице и кричал от радости. Я не забуду эту ночь до самой смерти. Боже, спасибо. Да здравствует Индия! * для тех, кто тоже не знал, что это такое; Угади - праздник Нового года, отмечаемый жителями Карнатаки и Андхра-Прадеш.
Ма-Рати: Lea Юлечка спасибо за переводы ,счастлива за него Так вот почему он так похудел ... Сиддхартх решил голодать в знак поддержки Анны Хезер. Южно-индийский актер Сиддхартх решил голодать в течение дня в знак поддержки общественной активистки Анны Хезер , которая объявила бессрочную голодовку , чтобы привлечь внимание к законопроекту Lokpal , который предусматривает более строгие наказания за коррупцию. "Сегодня я не ем целый день. Я чувствую себя виноватым, питаясь, когда великий человек так борется за меня. Я с Анной Хезер. А вы?" - написал он в своем блоге на твиттере. "Я знаю, если считать себя достаточно сильным и усердно молиться, то можно переделать мир. Пошлите Анне силы. Позвольте ей почувствовать, что за нею стоит вся страна. Важно то, что Анна Хезер сейчас одна, пока одна. Важно, что все мы остались позади неё. Покажите свою солидарность. Следуйте за человеком!"- добавил Сидду. Источник: sify.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Lea:
Lea: Чириканья Сида за прошлую неделю Actor_Siddharth: And we're back to the same old 'why DC' question. I live, vote and work in hyd. Its been 6 years!! Why is it so hard to understand? Peace:) И мы опять возвращаемся к тому же старому вопросу: "почему DC". Я живу, голосую и работаю в Хайдерабаде. Уже 6 лет! Почему это так трудно понять? Мир:) Actor_Siddharth: When you see me next in hyd, I'll be wearing my spanking new chargers jersey!Can't wait to yell my lungs out for the home team! Go chargers! Когда вы увидите меня в следующий раз в Хайдерабаде, я буду одет в мой новый свитер chargers! Не могу дождаться, чтобы кричать во все горло за хозяев игры! Вперед, chargers! Actor_Siddharth: Let's stay bribe, black money and piracy free. That's inside out cleansing! That's the first step to supporting the anna hazare movement! Давайте остановим взятки, черные деньги и пиратство. Это внутрення чистка! Это первый шаг к поддержке движения Анна Хазара! Actor_Siddharth: I'm off for a few days. Travelling to far off lands..again. Missing the dc game:( will be back in time for the other home games.Go chargers! Я уезжаю на несколько дней. Путешествие в далекие земли.. снова. Будет не хватать игр:( вернусь как раз к другим домашним играм. Вперед, chargers! Actor_Siddharth: Meanwhile the nation awaits the official government order to form the joint committee. Need to find out details on the other members of the citizen side apart from anna hazare. Who are they? Any info?I know an entire family of bhushans is there. Don't know much about them. Между тем народ ждет официального распоряжения правительства сформировать совместный комитет. Необходимо выяснить подробности о других членах из граждан, кроме Анна Хазара. Кто они? Любая информация? Я знаю, есть все семейство Бхушан. Не знаю многого о них. Actor_Siddharth: Superb game! Dhoni and his choices are unstoppable! Ipl is back in town and how! Превосходная игра! Дхони и его выбор не остановить! Ipl вернулся в город и как! Actor_Siddharth: if anyone thinks they can't enjoy cricket while fighting corruption, that's un-indian. We multitask like nobody can! Have a great eve guys:) если кто-то думает, что не может наслаждаться крикетом, борясь с коррупцией, это не по индийски. Мы многозадачны как никто больше! Прекрасного вечера, ребята:) Actor_Siddharth: Here's my top 4 based on gut and emotion. DC, CSK, Pune, and KKR. I'll cheer MI only for sachin;) but that's it! Вот мой топ 4, основанный на предпочтениях и эмоциях. DC, CSK, Pune и KKR. Я буду приветствовать MI только ради Сачина ;) но это так! Actor_Siddharth: My favourites for the tournament- my beloved chargers! Go chargers go! My favs for this game- my 2nd fav team CSK. Whistle podu! Мои фавориты в турнире - мои любимые chargers! Вперед, chargers, вперед! Мой фаворит в этой игре, моя вторая любимая команда CSK. Whistle podu! Actor_Siddharth: Superb first contest to kickoff the season! Lots of talent to watch out for! And guess what....HD just kicked in. BLISS!! Превосходный первый конкурс для стартового сезона! Много талантов, не пропустите! И что вы думаете .... HD только вошел. РАДОСТЬ!! Actor_Siddharth: I hope ipl organizers know that chennai has its own giant entertainment business, and musically, india's finest! What is this nonsense? Я надеюсь, что организаторы IPL знают, что в Ченнаи свой собственный гигантский бизнес развлечений, и лучшая в Индии музыка! Что это за ерунда? Actor_Siddharth: What an epic exercise in tackiness! Thank god there's cricket to come after this. There is right?? Какое упражнение в липкости! Слава богу, есть крикет, который будет после этого. Правда, не так ли?? Actor_Siddharth: Another film industry strike. I think we need to allot a month in a year for everyone in the business to air their grievances. Its a more productive way to strike. The daily wage earner is suffering and that is not ok! Еще одна забастовка в киноиндустрии. Я думаю, мы должны выделить один месяц в году для всех в бизнесе, чтобы выплеснуть свои обиды. Это более продуктивный путь, чем забастовка. Ежедневный добытчик заработной платы страдает, и это не порядок! Actor_Siddharth: Democracy was supposed to be citizens represented by citizens in parliament. Today its become us vs them. Tomorrow new unknown citizens participating in rule making might just increase the numbers of the 'them', and the cycle will continue, if not done with solid constitutional amendments and instruments of supervision and transparency. Anna hazare could easily be transformed into an unwilling politician and that's the last thing he or any of us wants. Демократия, как предполагалось, представляется гражданами в парламенте. Сегодня это превратилось в нас против них. Завтра новые неизвестные граждане, участвующие в нормотворчестве, могут увеличить число 'их', и цикл продолжится, если не сделать основательных поправок к конституции и ввести инструменты контроля и прозрачности. Анна Хазар может легко превратиться в политического деятеля, но это - последняя вещь, которую он или любой из нас желает. Actor_Siddharth: Has everyone who now knows the name anna hazare read the proposed bill? I hope so. Also know what has been the norm for years. It helps. Каждый, кто теперь знает имя Анна Хазара, прочитал предложенный законопроект? Я надеюсь на это. И знаете, что это было нормой в течение многих лет. Это помогает. Actor_Siddharth: It is also unreasonable to expect citizen involvement in every step of governance overnight. The constitution is an archaic entity that needs change, if only in baby steps. This bill is one such step. To suddenly want the moon will take away credibility at this crucial juncture. Do your research, assault the media and your own opinion groups with valid info and ideas. The written word when thought out well, is very powerful. We have the right and the freedom to express. Do it. No fear! Также неразумно ожидать участия гражданин в каждом шаге управленцев. Конституция - архаичное явление, которое должно измениться, хотя бы маленькими шагами. Этот законопроект является одним из таких шагов. Внезапно доверие пропадает на этом решающем этапе. Сделайте свое исследование, поразите СМИ своим собственным мнением, действительной информацией и идеями. Написанное слово, когда хорошо продумано, очень сильно. Мы имеем право и свободу на выражение. Сделайте это. Не бойтесь! Actor_Siddharth: Its important to not let a name or a man become bigger than his cause and his voice. That's what got us into this mess all these years. Jingoism isn't going to help us open doors. It will only strengthen the locks on them. Очень важно не позволить имени или человеку стать больше, чем его побуждение и его голос. Это то, что втянуло нас в неразбериху в эти годы. Ложный патриотизм не собирается помочь нам открыть двери. Это только укрепит замки на них. Actor_Siddharth: Also be warned of giant thug bloodsuckers who might align with anna. These are the worst politicians. They are not with anyone but themselves.. Support anna from home, with your phone, your pen, your computer, your heart & mind. Jai hind! Также имейте в виду кровопийц бандитов, которые могут прикрыться Анна. Это худшие политики. Они ни с кем, кроме самих себя .. Поддержите Анна из дома, телефоном, ручкой, компьютером, вашим сердцем и умом. Да здравствует Индия! Actor_Siddharth: Small reminder - of any of you or your parents have ever evaded taxes or done anything corrupt, you're one of the bad guys. You can't wash your sins by hiding behind anna hazare. If you don't have a conscience, its never too late to grow one. Stop pretending to be an innocent. Небольшое напоминание - любой из вас или ваших родителей, кто когда-либо уклонился от уплаты налогов или сделал что-либо коррумпированное, один из плохих парней. Вы не сможете смыть ваши грехи, прячась за спиной Анна Хазара. Если у вас нет совести, никогда не будет слишком поздно, чтобы взрастить ее в себе. Прекратите делать вид, что невиновны. Actor_Siddharth: its important there be one and only one anna hazare for now. it is important that we all remain behind him. show solidarity. follow the man! Сейчас очень важен один единственный Анна Хазар. Важно, чтобы мы все были с ним. проявим солидарность. последуем, люди! Actor_Siddharth: if you think hard enough and pray hard enough,i know you can move the world.send anna strength.let him feel that his country is behind him. Если вы думаете, достаточно усердно молитесь, я знаю, вы можете изменить мир. Пошлите сил Анна. Позвольте ему почувствовать, что его страна с ним. Actor_Siddharth: I'm not eating the whole day today. I feel guilty eating when a great man who is fighting for me is not. I'm with anna hazare. Are you? Я не ел целый день сегодня. Я чувствую себя виноватым, когда есть такой великий человек, который борется за меня. Я с Анна Хазаром. А вы? Actor_Siddharth: The inspiring kumar sangakkara is our leader. Our management is all 'charged' up to nurture a champion side. Bring it on! Go chargers!Gnite. Вдохновляющий Кумар Сангаккара является нашим лидером. Наш менеджмент лелеет возможность на чемпионство. Добейтесь успеха! Вперед, chargers! Спокойной ночи. Actor_Siddharth: This, and I can tell all you chargers fans with a clean heart, is our fittest, youngest,most balanced side yet. IPL4 promises to be stellar! Это я могу сказать всем поклонникам chargers от чистого сердца, эта наша способная, молодая, самый сбалансированная команда. IPL4 обещает быть звездным! Actor_Siddharth: Met the team that has my attention, my voice and most importantly my heart. THE DECCAN CHARGERS 2011! It feels like the year flew by! Can't wait! Встретился с командой, которая заполучила мое внимание, мой голос и, самое главное, мое сердце. THE DECCAN CHARGERS 2011! Чувствую, как год полетел! Не могу дождаться! Actor_Siddharth: Starting to really get sucked in my what anna hazare is achieving. What a man! Reading more and more details that give us all hope. Go sir!! Начинаю действительно проникаться тем, что Анна Хазар достиг. Что за человек! Чтение все больших и больших подробностей, дает нам надежду. Вперед, сэр! Actor_Siddharth: The wonderful actress Sujatha has left us forever. 'Annakili', 'avargal', 'aval oru thodar kadhai'..the list goes on.Memories will too.RIP:( Замечательная актриса Суджата покинула нас навсегда. 'Annakili', 'avargal', 'aval oru thodar kadhai'..список продолжается. Воспоминания тоже. Да упокоиться в мире:( Actor_Siddharth: Well here's a start. Thank you anna hazare for taking this upon yourself, for all of us. Thank you for giving us something to ignite our anger. Godspeed! Ну вот началось. Спасибо, Анна Хазар, что принял все это на себя, за всех нас. Благодарю вас за то, что разожгли наш гнев. Счастливого пути! Actor_Siddharth: Trying to understand the tangible impact social network bravado will have on anna hazare's courageous,patriotic initiative.What can we do? Пытаюсь понять, какое влияние будет иметь бравада социальных сетей на мужественную патриотическую инициативу Анна Хазара. Что мы можем сделать? Actor_Siddharth: Meanwhile the written and electronic media continue to have censorship immunity! And we all watch whatever we want to,whether we're 6 or 60! Между тем, средства массовой информации все еще имеют иммунитет от цензуры! И все мы смотрим то, что мы хотим, будь нам 6 или 60! Actor_Siddharth: A country that has ridiculous film censoring as a black mark has irreverent,constantly unsupervised theater admission as a blacker mark!Sad! В стране, в которой смешной фильм, получает черную метку от цензуры, недостойная, безнадзорная входная плата в кинотеатры, что является еще более черной меткой! Грустно! Actor_Siddharth: Leela samson is the new censor board chief. Hmmm. Kapil dev or baba ramdev were too busy? I hope this tweet doesn't get censored for grace! Лила Самсон новый начальник совета цензоров. Хммм. Капил Дев или Баба Рамдев были слишком заняты? Я надеюсь, что этот твит не будет подвергнут цензуре! Actor_Siddharth: life begins at 30? Nope. 6.30. Жизнь начинается в 30? Нет. 6.30.
Lea: 10 апреля 2011 г. Хансика в паре с Сиддхартхом в фильме "O My Friend" Известный продюсер Дил Раджу производит фильм режиссера -дебютанта Вену Шрирама с молодым героем Сидхартхом Нараяном в главной роли - "O My Friend". Судя по названию, фильм будет романтической мелодрамой и в нем будут две героини. На роль первой героини была выбрана Шрути Хаасан, для вторую роль производители недавно выбрали Хансику. В данное время Хансика занята на съемках фильма "Kandireega" в паре с Рамом. Ранее они вместе работали над фильмом "Maska". Актриса, которая в настоящее время больше занята в тамили, чем в телугу-кино, сказала:"Мне нравится играть в южных фильмах, и в частности на языке телугу, так как я начала свою карьеру с фильма "Desamuduru" . Сейчас кроме двух телугу-фильмов, я работаю еще в трех тамильских проектах. И когда дело доходит до выбора фильма, то я всё тщательно взвешиваю и смотрю, чтобы сохранялось равновесие в обоих языках". Источник: telugu.16reels.com Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Lea: http://www.indiaglitz.com/channels/tamil/gallery/events/26533.html
Lea: Actor_Siddharth: I'm going to watch all the lovely videos made for my birthday, on my birthday...thank you so much for the special attention. Very touched:) Собираюсь посмотреть все прекрасные видео, сделанные на мой день рождения, в день моего рождения ... Большое вам спасибо за внимание. Очень тронут:) Actor_Siddharth: It really feels like 2 different films for me. Hoping and praying that Jayendra's vision and everyone's hard work pays off in the end. G'night:) Действительно чувствую, как будто это 2 разных фильмов для меня. Надеюсь и молюсь, что видение Джаендры и напряженная работа каждого окупятся в итоге. Спокойной ночи:) Actor_Siddharth: Telugu music of '180' comes out on the 7th of may. Tamil airplay and music business justifies the early music release. Both film versions release on the same day. Date announcement soon. Телугу музыка "180" выходит 7 мая. Тамильская трансляция и музыкальный бизнес оправдывают досрочный релиз музыки. Обе версии фильма выйдут в один и тот же день. Дату объявим в ближайшее время. Actor_Siddharth: Hey guys...back in circulation! Audio launch of the tamil version of '180' tomorrow. My mentor Jayendra and my teacher Mani Ratnam will be there. Very emotional. Thanks for all the love. Эй, ребята ... вернулся в круговорот! Аудио релиз тамильской версии "180" завтра. Мой наставник Джаендра и мой учитель Мани Ратнам будут там. Очень эмоционально. Спасибо за любовь.
Lea: С Днем Рождения, Сидду, мой солнечный принц! Объятия, поцелуи, улыбки и вся любовь в этот день для тебя! Сердцем и душой всегда рядом! Будь счастлив! Люблю!
Sunny: С Днем Рождения Сидду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ма-Рати: Боже ,девочки ,как всё трогательно Люблю своего любимца,до потери пульса,до дрожи во всём теле,до коликов ,до истерики ........... Честно? Я даже так испереживалась сейчас ,када узнала ,шо до его рождения остались считаные минуты ... Я даже не поняла ,что мне Юля сказала ,показалось ,это были слова не пара часов ,а пару дней Настолько долго я ждала его днюху,а вместе с тем открытие нашего раздела Может это кому то покажется странным ,но ......... Нам стало не хватать просто темки нашего солнечного принца ,и мы решили посвятить ему целый раздел ,здесь будет всё всё всё О НЁМ !!! И только ОН ТАК Я ТЕБЯ ПОЗДРАВЛЯЮ ,МОЙ ПРИНЦ ИЗ СКАЗКИ ! ТЫ ЧУДО,ТЫ РОДНОЙ,ЛЮБИМЫЙ И ДОРОГОЙ!!! ВСЕ САМЫЕ НЕЖНЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ ТЕБЕ СИДДИ !!! БУДЬ СЧАСТЛИВ! КАК СЧАСТЛИВА Я ,КОГДА НА ЭКРАНЕ ВИЖУ ТЕБЯ!!!
Lea: Actor_Siddharth: This I can honestly say has been a birthday to destroy the others. The wishes, the love, the videos, the friends and family. Thank you god:) Теперь я могу честно сказать, это был день рождения, который уничтожил другие. Пожелания, любовь, видео, друзья и семья. Спасибо Богу :) Actor_Siddharth: So happy the baadshah finally has a team he deserves! KKR are peaking early and how! Cheers mr.khan:) Так рад, что у бадшаха наконец-то есть команда, которую он заслуживает! KKR достигают максимума рано и как! Приветствия мистеру Кхану :) Actor_Siddharth: Watching all the videos you guys made for me. What's the emoticon for "smiling with a few tears, but lots of joy"? Love you guys. Thanks. Посмотрел все видео, которые вы ребята сделали для меня. Какой смайлик для этого подойдет - "улыбаюсь со слезами, но большой радостью"? Люблю вас, ребята. Спасибо. Actor_Siddharth: Ankle is muuuuuuch better. My friend from the indian rugby team is in charge of it;) Should be right as rain tomorrow!! Лодыжка намнооооого лучше. Мой друг из индийской команды по регби отвечает за это;) Должно быть правдой, как дождь завтра! Actor_Siddharth: I don't think I've ever felt so birthdayish before;) soooo many wishes. Wish I could wear 'colour' dress and distribute eclairs to everyone! Я не думаю, что я когда-либо чувствовал себя так празднично раньше;) тааак много пожеланий. Жаль, что я не могу носить "цветное" платье и распространять эклеры для всех вас! Actor_Siddharth: Its my birthday! Thank you guys! Very touched:) Message from my amma "You are 32 yrs old! OMG!!!!". Haha! Love you all..hugs for all of you! Это мой день рождения! Спасибо, ребята! Очень тронут:) Сообщение от моей мамы "Тебе 32 года! Боже мой!!!!". Ха-ха! Люблю вас всех.. объятия для всех вас! Actor_Siddharth: Well played valthaty! No worries! Onward and upward chargers! Its early days yet! G'nite guys. Хорошо сыграл Валтхати! Не беспокойтесь! Вперед и вверх chargers! это только начало! Спокойной ночи, ребята. Actor_Siddharth: why is paul valthaty bent on ruining my birthday. Can some able charger please stop him? I can't move so I won't jump around in anger!! Почему Пол Валтхати стремится разрушить мой день рождения. Может кто-нибудь остановить его? Я не могу двигаться и не смогу прыгать в гневе! Actor_Siddharth: Is it just me or is my bandage looking blue?;) no prophetic dreams today. Just ready to see the chargers maintain the momentum. DC power!! Разве только я или моя повязка выглядят синими;) никаких пророческих мечтаний сегодня. Просто готов увидеть как chargers держат импульс. Мощь DC! Actor_Siddharth: 2 more days of immobility (a.k.a home pampering;)). Its at times like this you wish the ipl was a 24 hour affair!! Еще 2 дня неподвижности (так называемый домашний режим;)). Время, когда хочется, чтобы IPL продолжались 24 часа! Actor_Siddharth: The ipl is officially wide open. There are no invincible teams. CSK & MI have learnt it the hard way! Happy vishu KTK:) IPL официально открыты. Нет непобедимой команды. CSK и MI изучили этот трудный путь! Счастья Вишу KTK:) Actor_Siddharth: Thanks for the wishes guys..ankle still busted. At home, horizontal & inactive! Perfect:) Спасибо за пожелания, ребята .. лодыжка еще беспокоит. Дома, горизонтальный и неподвижный! Идеально:) Actor_Siddharth: Messed up an ankle ligament! "There is such a thing as nazar", my amma would say;) Painful, and annoying injury!! Потянул связку на лодыжке! "Есть такая вещь, как назар" - сказала бы моя мама;) болезненная и раздражающая травма! Actor_Siddharth: At 5.30 this morning I dreamt 2 things. DC will score 175 and then we will win our first home game in hyderabad EVER!!! It happened. I am in heaven. And so the campaign begins. Go chargers! There's no stopping us now! I LOVE this team! Godspeed. G'night. Peace. Сегодня утром в 5.30 я мечтал о 2 вещах. DC наберет 175 и тогда мы победим в нашей первой домашней игре в Хайдарабаде! Это случилось. Я на небесах. И так начинается кампания. Вперед, chargers! Ничто не остановит нас теперь! Я люблю эту команду! Счастливого пути. Спокойной ночи. Мир. Actor_Siddharth: Holding my breath for this one. Almost there:) now you all know what I've been talking about all day!!! Затаил дыхание. Почти там:) теперь вы все знаете, о чем я говорю весь день! Actor_Siddharth: That big exciting announcement is coming up and how:) until then-silence!! Большое захватывающее объявление скоро и какое:) до тех пор - тишина! Actor_Siddharth: 180 images were shot by a very talented photog called arjun mark. Excellent talent to work with. Looking forward to more from him. Фото "180" были сняты очень талантливым фотографом Арджуном Марком. Превосходный талант, с которым приходилось работать. Жду еще большего от него. Actor_Siddharth: 180 releases in june in telugu and tamil. Telugu music and theatrical trailer out on may 7th. The whole team is coming to hyderabad. Nice:) Телугу и тамил релизы "180" в июне. Музыка на телугу и трейлер выйдут 7 мая. Вся команда приедет в Хайдерабад. Хорошо :) Actor_Siddharth: Sharreth is an awe inspiring composer who never takes the convenient way out. 180 is a complex, enriching musical experience. Very happy:) Шаретх является вдохновенным композитором, который никогда не использует удобный выход из положения. "180" является сложным, обогащающим музыкальным опытом. Очень счастлив:) Actor_Siddharth: Sang along with very talented 'super singer' contestants on vijay tv. Airing on tuesday! So much talent. And the judges are awesome:) Подпевал очень талантливому конкурсанту "супер певца" по vijay tv. В эфире во вторник! Так много талантов. И судьи удивительные :) Actor_Siddharth: Guys you can buy the music of '180'(tamil) online at "store.180thefilm.com".Its pay what you want, but a minimum of Rs.2/song:)have a heart! Ребята, мы можете приобрести музыку "180" (тамил) на store.180thefilm.com. Заплатите сколько хотите, но минимум - 2 за песню :) имейте сердце! Actor_Siddharth: Devastating news about the death of singer chithra garu's daughter. Such an unfair loss. Prayers to the bereaved parents... Ужасающие новости о смерти дочери певицы Читры. Такая несправедливая потеря. Молитвы за родителей погибшей... Actor_Siddharth: Special thanks to my very dear devi sri prasad for his presence and kind words today. Thanks to all the composers who attended and their respect for sharreth is amazing, and well deserved!! Особая благодарность очень дорогому Деви Шри Прасаду за его присутствие и теплые слова сегодня. Спасибо всем композиторам, принявшим участие участие, их уважение к Шаретху поразительно и заслужено! Actor_Siddharth: There's another very exciting moment scheduled today. Will speak about it tonight;) Еще один очень волнующий момент, запланированный на сегодня. Скажу об этом сегодня ;) Actor_Siddharth: Thank you for all the kind wishes & energy for '180 - rules kidaiyathu'! the team is very excited. Can't wait for the telugu audio now:) Спасибо всем вам за добрые пожелания и энергетику для '180 - rules kidaiyathu'! команда в восторге! Не могу дождаться музыки на телугу :) Actor_Siddharth: My friends arya, jayam ravi and shiva came and made the event the perfect mix of experience and youth. Thanks guys! Мои друзья: Арья, Джаям Рави и Шива пришли на встречу и превратили ее в идеальное сочетание опыта и молодости. Спасибо, парни! Actor_Siddharth: Lovely event this morning. '180' tamil music is out. Jayendra, P.C.Sreeram and Mani Ratnam in attendance. Felt like a dream come true:) Прекрасная встреча этим утром. Выход тальской музыки "180". Джаендра, Шрирам и Мани Ратнам были там. Чувствую, что мечты сбываются:) Actor_Siddharth: Iniya tamizh puthandu vazhthukkal! Off to the music launch of '180-rules kidaiyathu' at satyam cinemas chennai.After 7 years, Hello Chennai! Iniya tamizh puthandu vazhthukkal! Презентация музыки '180-rules kidaiyathu' в satyam cinemas chennai. Спустя 7 лет, привет, Ченнаи!
Lea:
Lea:
Lea:
Lea: моя плакать, умирать, сходить с ума от счастья и опять умирать
Lea: Сиддхарт: выбираю обдуманно Мы видели его в роли Мунны в фильме Шанкара "Boys" и с серьезной стороны в "Ayudha Ezhuthu". Но почему после этого Сиддхарт не участвовал ни в одном тамильском проекте за прошедшие несколько лет? Почему он придерживался Толливуда и Болливуда? "IndiaGlitz" поймал этого героя один на один, он рассказал о взлетах и падениях в его карьере, предстоящем двуязычном проекте "180" и многом другом… Почему после "Boys" Сиддхарт исчез из Колливуда? Разве Сиддхарт не ченнаец? Во-первых, в вашем вопросе уже есть ответ. Я не исчез после "Boys", а только после "Ayudha Ezhuthu", и мой второй фильм не был таким, о котором говорили, возможно, из-за этого мне не предложили третий проект. И как вы сказали, так как я истинный ченнаец, я бродил в нашем городе в поисках рабочего места, но меня позвали в Толливуд, и я был более чем готов принять это! Тогда я сделал проект с Прабху Девой "Nuvvostanante Nennodantana", за который я получил Filmfare Award как лучший актер. Говорят, что продюсеры и режиссеры выстраиваются в очередь рядом с домом актера, даже при том, что со мной такого не произошло, мне представилось много возможностей (улыбается). После этого я сыграл роль в "Rang De Basanti" на хинди, который снова стал огромным хитом. Благодаря этому мне предложили хорошие роли на телугу и хинди. Тем временем, я все еще ждал хорошей роли в Колливуде, мне не предложили ни одной, вот так прошли эти семь лет. Так многие подходили ко мне с вопросом, почему, являясь ченнайцем, я не снимаюсь в тамильских фильмах. Многие приходят к выводу, что я работаю только с крупными режиссерами, что я не работаю с новичками, и именно поэтому я не делаю тамильского кино. Но эти люди не знают того, что до этих пор в моей карьере, я поработал с восемью режиссерами-дебютантами, и если я включу в этот список Джаендру, так как "180" - его первый режиссерский фильм, то это будет мой девятый проект с новым режиссером. Если я сделаю еще одно кино с дебютантом, я, вероятно, установлю новый мировой рекорд того, что поработал с десятью новыми режиссерами в моих пятнадцати проектах. Все мы знаем, что Сиддхарт начинал свою карьеру как ассистент режиссера, поэтому он настолько требователен в отношении своих ролей в Толливуде? Если честно, я не могу сказать, что я придирчив или слишком разборчив. Да, конечно, я тщательно выбираю, будь это еда, например, я ем только то, что люблю, лишь потому что я голоден, я не могу просто съесть все то, что мне попадется, не так ли? Как вы заметили, с марта прошлого года, я отсутствовал на съемках, будь то тамили, телугу, хинди или английский язык. Когда вы спрашиваете меня, разборчив ли я, я могу сказать, что после упорной работы в течение двух лет, я могу взяться за один проект за шесть месяцев так, чтобы можно было лучше сконцентрироваться. Взять к примеру 180', каждый отдельный дубль снимали дважды, таким образом, это было похоже на съемки для двух фильмов, таким образом, это был совершенно новый опыт. Но я полностью наслаждался, поскольку я до сих пор не делал двуязычного фильма, и в то же самое время я не дублировал свой фильм на разных языках и не делал ремейков. Именно поэтому я не согласился на тамильский римейк "Bommarilu" под названием "Santhosh Subramanium" и "Nuvvostanante Nenodantana" как "Something Something Unakum Enakum", потому что мне скучно делать один и тот же проект дважды, тогда как выполнение этого в один и тот же день на тамил и телугу было даже забавно. У этого кино есть хороший замысел, если вы смотрите "180" в кинотеатре в Тамилнаду с тамильской аудиторией вокруг вас, вы скажете, что это хороший проект Колливуда. И если бы вы смотрели его в Андхре с телугу аудиторией, вы сказали бы, что это прекрасное телугу кино. Это - вид детализации и подготовки, которую провела команда "180", вот почему мы сделали его одновременно на двух языках. Говоря о ваших проектах в Толливуде, ранее вы прокомментировали, что дали больше возможностей режиссерам-дебютантам. Это определенно настоящее достижение, из ваших пятнадцати фильмов, десять были с новыми режиссерами. Но, вы, кажется, не работали с одним и тем же режиссером снова? После хитового фильма со мной режиссер становится более значительным в индустрии, они идут дальше к большим проектам. Кажется, только новички обращаются ко мне, таким образом, было бы правильно, если бы вы спросили их, почему они вновь не работают с героем, вместе с которым их первый фильм стал хитом. Говоря о сегодняшнем дне, мы оказались в ситуации с дефицита режиссеров. Я должен сказать что-то о Джаендре, это его первый режиссерский фильм, я подошел к нему после фильма и сказал, чтобы он выбрал меня для своего следующего проекта, и не гнался за большими героями после хита, так как я знаю его в течение прошедших девяти лет, я смог эмоционально шантажировать его подобным образом, я пришел к выводу, что должен сделать больше фильмов с подающими надежды режиссерами, которые знают меня с детства (улыбается). Вы сказали нам, что знаете Джаендру с девяти лет. Работать с Мани Ратнамом ассистентом режиссера - мечта многих. Углубляясь в ваши воспоминания, вы можете поделиться своим опытом работы с Джаендрой и Мани Ратнамом? Как я всегда говорю, эти два человека участвуют в моей жизни и в карьере, Джаендра всегда направлял меня по правильному пути, Мани Ратнам открыл его двери для меня. Я говорю это, потому что, Джаендра знает меня с детства и всегда поощрял меня. Он многому меня научил. После того, как я закончил учебу, Джаендра и Шрирам убедили мою семью позволить мне делать то, что я хотел (улыбается). Это было время, когда Мани Ратнам дал мне возможность работать с ним. Работая под его руководством каждый день, вы понимаете, что есть еще очень много уроков, которые нужно выучить в жизни. Даже после того, как я стал актером, я думаю о нем, по крайней мере, два раза в день. Он всегда говорит, что, когда мы заняты хорошим делом, в данном случае съемки, мы должны всегда бороться и так или иначе достигать этого, бессмысленно думать, что будет кто-то еще, чтобы позаботиться об этом. Это не сработает. Каждую секунду каждый человек съемочной группы прикладывает свои усилия – это кино. Это очень большой урок, который я получил у него, да, это мечта многих работать у Мани, но если вы поработаете с ним однажды, вы всегда будете работать с ним, он гуру. Я уверен, что никогда не забуду те два года моей жизни, потому что, независимо от того, чего я могу достигнуть в своем будущем, я определенно запишу это на счет Мани. И в то же самое время, Джаендра представил меня ему, таким образом, я не знаю, что бы я делал без них обоих! Как бы вы сравнили ассистентов режиссера в Толливуде с теми, какими они были десять лет назад? В Индии есть одна большая проблема - огромное давление на новых режиссеров, они говорят, если вы хотите быть хорошим режиссером, вы должны уметь писать. Дело обстоит совсем не так в других странах; если взять Голливуд, автор сценария и режиссер различны, возможно, они даже никогда не встречаются! Если вы позволяете ассистенту режиссера изучать работу только режиссера, это здорово. Нет никакой необходимости напрягаться и сочинять превозмогая себя, это может быть и хорошо в процессе, но тогда происходит то, что они не в состоянии понять большего в режиссуре. Если вы спросите меня, люди, кажется, немного лучше на хинди. Я действительно имею веру и уважение к ассистентам режиссера и обращаюсь к ним открыто, возможно, если герой обратился бы ко мне, когда я был ассистентом режиссера, я стал бы режиссером! В будущем, когда вы станете режиссером, действительно ли вы снимите кино, основанное на уже написанном романе или сценарии? Я действительно вдохновлен реальными инцидентами и характерами, если кто-то напишет историю, основанную на этом, и даст ее мне, я буду более чем счастлив снять это (улыбается). Но, если я напишу историю, я могу попросить, чтобы другой режиссер снял кино, кто знает! Режиссерское кресло не в моих планах в настоящее время. Как вы создаете идеальную химию с каждой актрисой в ваших проектах в Толливуде? Когда есть хорошее взаимопонимание с вашим партнером, мужчиной или женщиной, и если вы работаете с тем же самым взаимопониманием, то химия проявится сама. Действительно ли это возможно избежать сплетен, не комментируя их? Я нуждаюсь в своем собственном личном пространстве. Я делаю кино, вы смотрите его, вам нравится или нет, это ваше дело, но помимо этого никто не имеет права вмешаться в личное пространство. Разве вы не считаете, что должны держать в курсе своей жизни ваших поклонников? Именно для своих поклонников я и работаю 22 часа в сутки! Именно ради них я плачу надлежащий налог и взносы, но помимо этого никто не смеет спрашивать меня о моей личной жизни, это некрасиво. Нет ни одной такой звезды на юге как Сиддхарт, когда дело доходит до ведения микроблога. Что бы вы сказали об этом и обратной связи на Twitter? Я люблю писать в блоге, потому что вы можете добавить то, что произошло с вами, и можете забыть об этом. В то же самое время, никто не сможет ошибиться, это то, что вы написали. Если я дал интервью в журнале, то это скорее творческий потенциал автора чем то, что я хотел передать! Принимая во внимание то, что видео ничего не извращает, это именно то, что я сказал! Twitter столь же прост. Мумбаи, Ченнаи и Хайдарабад. Когда вы посещаете эти три места для съемок, где вы чувствуете себя умиротворенно? Нет ничего умиротворенного или базового для актера, тогда бы я стал бизнесменом. Но если вы попросите меня выбрать из этих трех мест, я назвал бы Хайдарабад - это то место, где у меня есть свой собственный дом и где я живу уже в течение 6 лет. В то же самое время я вырос в Ченнаи, таким образом, это тоже мой домой. Джаендра снял более 500 рекламных роликов. В связи с этим, заметили ли вы различия в режиссуре? Нет, обычно режиссеры рекламы придумывают прекрасные работы, это не оказывает влияния на них вообще. Но у Джаендры собственное видение, база, зная это, я согласился на роль, и это была замечательная работа. Какие правила вы нарушили в "180"? Я полагаю, что это - стартовая площадка в моей актерской карьере. Я надеюсь, что хорошо сыграл и соответствовал его ожиданиям, поскольку он похож на моего отца, и я узнаю о своей актерской игре по обратной связи аудитории. Я с нетерпением жду многих лучших проектов на тамил после этого кино и я надеюсь, что он создаст хорошее влияние на аудиторию. Кто, по-вашему мнению, лучше сыграл в этом кино? Прия Ананд или Нитья Менен? Ну, в моем детстве я понял способы, как не быть избитым девочкой. А понял я это, отвечая на подобные вопросы (смеется). Они обе блестяще справились, и я действительно надеюсь, что у них обеих будут яркие карьеры после этого кино! Источник: indiaglitz.com, 15 апреля 2011 Перевод: diamante, для bwtorrents.ru
Ма-Рати: Lea пишет: моя плакать, умирать, сходить с ума от счастья и опять умирать Не помирай ,Сидди молодеет не по дням ,а по часам ,а ты помирать собралась Лучше в душ сходи А мне уже некоторые песенки приглянулись ,прислушались из фильма ! Сидди ,очень хорошо выглядит ,счастливый ,улыбчивый .... Эх,и нам хорошо
Ма-Рати: Lea пишет: Я нуждаюсь в своем собственном личном пространстве. Я делаю кино, вы смотрите его, вам нравится или нет, это ваше дело, но помимо этого никто не имеет права вмешаться в личное пространство. Разве вы не считаете, что должны держать в курсе своей жизни ваших поклонников? Именно для своих поклонников я и работаю 22 часа в сутки! Именно ради них я плачу надлежащий налог и взносы, но помимо этого никто не смеет спрашивать меня о моей личной жизни, это некрасиво. Умочка ,полностью согласна Lea Благодарю за перевод И тебя и Сидди
Lea: Actor_Siddharth: G'morning all.Thank you to each and everyone of you for making yesterday the most enjoyable public record of my aging process! Lots of love! Доброе утро всем. Спасибо каждому из вас за то, что вчера сделали самым приятным общественное удостоверение процесса моего старения! С большой любовью! Actor_Siddharth: I wanted to list my favourite 3 videos but I just ended up liking all of them too much. Saw all of them. Thank you for the effort guys:) Я хотел бы назвать 3 своих любимых видео, но все закончилось тем, что мне очень понравились все. Посмотрел все. Спасибо за ваши труды, ребята:) Actor_Siddharth: My closest friend bought me the coolest bday present, something I've always wanted - a record player. I'm in love with it. Beautiful!! Мой самый близкий друг купил мне самый классный подарок на день рождения, то, что я всегда хотел - проигрыватель. Я влюбился в него. Красивый!! Actor_Siddharth: So I'm going to start scouting old records. My obsession with collecting things just entered a scary new chapter;) all leads are welcome:) Таким образом, я планирую начать собирать старые записи. Моя одержимость коллекционированием только что начала страшную новую главу;) все наводки приветствуются:) Actor_Siddharth: There it is - the object of my affection:)http://plixi.com/p/93591672 Объект моей привязанности:) Actor_Siddharth: The ankle is not better! I'm rubbish at resting it. I manage to do the stupidest things to aggravate it! + there's a chargers game tomorrow! лодыжка не лучше! Я - мусор на отдыхе. Мне удается делать глупые вещи, чтобы усугубить все! + завтра игра chargers! Actor_Siddharth: '180' telugu audio releases in stores on april 21st. 2 days to go. Nice event being planned. Hope to see some of you there:) Музыка "180" на телугу в магазинах 21-ого апреля. Осталось 2 дня. Запланирована приятная встреча. Надеюсь увидеть некоторых из вас там:) Actor_Siddharth: Getting ready to watch the chargers take on delhi! Could not go because of my leg:( no worries. Next best venue. Couch. HD. Twitter. Nice! Готов увидеть, как chargers обойдут Дели! Не смог пойти из-за своей ноги:( не беспокойтесь. Лучшее место. Кушетка. HD. Twitter. Хорошо! Actor_Siddharth: I know we can win this. We need to because we have 2 big games coming up...question is, who is going to get warner and rao? Я знаю, что мы можем выиграть. Нам это нужно, потому что у нас еще 2 больших игры... вопрос, кто получит Уорнера и Рао? Actor_Siddharth: That's it! This ankle better heal NOW!My jersey is ready. See you at the chargers home game against god and his reliance team:) go chargers! Вот и все! Эта лодыжка лучше заживает ТЕПЕРЬ! Мой свитер готов. Увидимся на домашней игре chargers против бога и его команды уверенности:) вперед, chargers! Actor_Siddharth: Getting ready to watch my first stadium game of the season against MI. The tourney is still wide open. Great season! G'nite guys! Готов посмотреть мою первую игру сезона на стадионе против MI. Турнир все еще открыт. Большой сезон! Спокойной ночи, ребята! Actor_Siddharth: Very exciting audio launch for '180' telugu tomorrow. Congrats contest winners! Look forward to meeting you. Stars, industry gurus and media in attendance. Cheers! Завтра очень захватывающий телугу аудио-релиз "180". Поздравляю победителей конкурса! Надеюсь встретить вас. Звезды, гуру киноиндустрии и СМИ будут присутствовать. Ура! Actor_Siddharth: Spending the evening on air at radio mirchi hyderabad... '180-ee vayasika radhu' goes on air for the first time. Excited:) Провожу вечер в эфире радио mirchi hyderabad... "180-ee vayasika radhu" впервые в эфире. Взволнован:)
полная версия страницы